[DONE] wml://security/2015/dsa-3{198,199,200}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3198.wml 2015-03-20 22:51:26.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3198.wml 2015-03-21 19:07:46.782537387 +0500
@@ -1,30 +1,32 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in the PHP language:</p>
+<p>В языке PHP были обнаружены многочисленные уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-2301";>CVE-2015-2301</a>
- <p>Use-after-free in the phar extension.</p></li>
+ <p>Использование указателей после освобождения памяти в расширении phar.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-2331";>CVE-2015-2331</a>
- <p>Emmanuel Law discovered an integer overflow in the processing
- of ZIP archives, resulting in denial of service or potentially
- the execution of arbitrary code.</p></li>
+ <p>Эммануэль Лоу обнаружил переполнение целых чисел в коде обработки
+ архивов ZIP, приводящее к отказу в обслуживании или потенциальному
+ выполнению произвольного кода.</p></li>
</ul>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 5.4.39-0+deb7u1. This update also fixes a regression in the
-curl support introduced in DSA 3195.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 5.4.39-0+deb7u1. Кроме того, данное обновление содержит исправление регресса в
+поддержке curl, возникшей в DSA 3195.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your php5 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты php5.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3198.data"
# $Id: dsa-3198.wml,v 1.1 2015/03/20 17:51:26 gusnan Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3199.wml 2015-03-21 00:07:34.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3199.wml 2015-03-21 19:11:31.962539534 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Anton Rager and Jonathan Brossard from the Salesforce.com Product
-Security Team and Ben Laurie of Google discovered a denial of service
-vulnerability in xerces-c, a validating XML parser library for C++. The
-parser mishandles certain kinds of malformed input documents, resulting
-in a segmentation fault during a parse operation. An unauthenticated
-attacker could use this flaw to cause an application using the
-xerces-c library to crash.</p>
+<p>Антон Рэйджер и Джонатан Бросард из the Salesforce.com Product
+Security Team, а также Бен Лаури из Google обнаружили отказ в обслуживании
+в xerces-c, библиотеке C++ для проверки и грамматического разбора XML. Код
+для выполнения грамматического разбора некорректно обрабатывает некоторые виды некорректных документов, что приводит
+к ошибке сегментации. Неаутентифицированный
+злоумышленник может использовать данную уязвимость для аварийного завершения работы
+приложения, использующего библиотеку xerces-c.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 3.1.1-3+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 3.1.1-3+deb7u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your xerces-c packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xerces-c.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3199.data"
# $Id: dsa-3199.wml,v 1.1 2015/03/20 19:07:34 tvincent-guest Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3200.wml 2015-03-21 15:47:09.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3200.wml 2015-03-21 19:14:02.266540966 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple vulnerabilities have been found in the Drupal content management
-framework. More information can be found at
-<url "https://www.drupal.org/SA-CORE-2015-001"; /></p>
+<p>В инфраструктуре управления содержимым Drupal были
+обнаружены многочисленные уязвимости. Дополнительная информация может быть найдена
+по адресу <url "https://www.drupal.org/SA-CORE-2015-001"; /></p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 7.14-2+deb7u9.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 7.14-2+deb7u9.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 7.32-1+deb8u2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 7.32-1+deb8u2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your drupal7 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты drupal7.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3200.data"
# $Id: dsa-3200.wml,v 1.2 2015/03/21 10:47:09 jipege1-guest Exp $
+
Reply to: