Re: Руководство по установке Debian GNU/Linux

[Konstantin Fadeyev <jredkiy@gmail.com>]

Мужики помогите с последним абзацем. А то я смысл понимаю, но внятно
дословно передать не могу.

17 марта 2015 г., 9:09 пользователь Konstantin Fadeyev
<jredkiy@gmail.com> написал:
>>     The easiest case is for encrypted volumes holding data like /home or
>> /srv. You can simply mount them manually after the boot
>>     However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register
>> the volumes with device mapper by running:
>
> Самый простой случай - зашифрованные разделы подобные /home или /srv. Вы можете
> просто смонтировать их вручную после загрузки.
> Однако для dm-crypt действия немного сложнее. Сначала вам нужно
> зарегистрировать разделы с помощью device mapper, запустив:
>
>>     # /etc/init.d/cryptdisks start
>>
>>     This will scan all volumes mentioned in /etc/crypttab and will create
>> appropriate devices under the /dev directory after entering the correct
>> passphrases. (Already registered volumes will be skipped, so you can repeat
>> this command several times without worrying.) After successful registration
>> you can simply mount the volumes the usual way:
>>
>
> Будут просканированны все разделы указанные в /etc/crypttab и созданы
> соответствующие устройства в каталоге /dev, после ввода правильного пароля
> (уже зарегистрированные разделы будут пропущены, так что вы можете повторить
> эту команду несколько раз.) После успешной регистрации Вы
> можете смонтировать разделы обычным способом:
>     # mount /точка_монтирования
>
>
>
> --
> Константин Фадеев



-- 
Константин Фадеев