[DONE] wml://{security/2014/dsa-3080,security/2014/dsa-3081,security/2014/dsa-3082,security/2014/dsa-3083,users/org/mag4}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-3080.wml 2014-11-29 22:26:04.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3080.wml 2014-12-01 14:17:18.068222657 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities have been discovered in OpenJDK, an
-implementation of the Oracle Java platform, resulting in the execution
-of arbitrary code, information disclosure or denial of service.</p>
+<p>В OpenJDK, реализации платформы Oracle Java, были обнаружены
+несколько уязвимостей, приводящих к выполнению
+произвольного кода, раскрытию информации или отказу в обслуживании.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 7u71-2.5.3-2~deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 7u71-2.5.3-2~deb7u1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), these problems have been
-fixed in version 7u71-2.5.3-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были
+исправлены в версии 7u71-2.5.3-1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 7u71-2.5.3-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 7u71-2.5.3-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your openjdk-7 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openjdk-7.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3080.data"
# $Id: dsa-3080.wml,v 1.1 2014/11/29 17:26:04 gusnan Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-3081.wml 2014-11-29 22:28:08.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3081.wml 2014-12-01 14:19:45.528215991 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities have been discovered in libvncserver, a library to
-implement VNC server functionality. These vulnerabilities might result in the
-execution of arbitrary code or denial of service in both the client and the
-server side.</p>
+<p>В libvncserver, библиотеке для реализации функциональности сервера
+VNC, были обнаружены уязвимости. Эти уязвимости могут приводить к
+выполнению произвольного кода как на стороне клиента, так и на стороне
+сервера.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 0.9.9+dfsg-1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 0.9.9+dfsg-1+deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 0.9.9+dfsg-6.1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 0.9.9+dfsg-6.1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libvncserver packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libvncserver.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3081.data"
# $Id: dsa-3081.wml,v 1.1 2014/11/29 17:28:08 gusnan Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-3082.wml 2014-11-30 18:37:52.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3082.wml 2014-12-01 14:22:38.992208150 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Michele Spagnuolo, of Google Security Team, and Miroslav Lichvar, of
-Red Hat, discovered two issues in flac, a library handling Free
-Lossless Audio Codec media: by providing a specially crafted FLAC
-file, an attacker could execute arbitrary code.</p>
+<p>Мишеле Спагнуоло из Google Security Team и Мирослав Личвар из
+Red Hat обнаружили две проблемы в flac, библиотеке для обработки мультимедиа в
+формате Free Lossless Audio Codec: передавая специально сформированный файл в формате
+FLAC, злоумышленник может выполнить произвольный код.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 1.2.1-6+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.2.1-6+deb7u1.</p>
-<p>For the testing distribution (jessie) and unstable distribution (sid),
-these problems have been fixed in version 1.3.0-3.</p>
+<p>В тестируемом (jessie) и нестабильном (sid) выпусках
+эти проблемы были исправлены в версии 1.3.0-3.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your flac packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты flac.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3082.data"
# $Id: dsa-3082.wml,v 1.1 2014/11/30 13:37:52 seb Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-3083.wml 2014-11-30 18:50:31.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3083.wml 2014-12-01 14:24:46.696202378 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновления безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>A flaw was discovered in mutt, a text-based mailreader. A specially
-crafted mail header could cause mutt to crash, leading to a denial of
-service condition.</p>
+<p>В mutt, программе для чтения электронной почты с текстовым интерфейсом, была обнаружена
+уязвимость. Специально сформированный заголовок сообщения может приводить к
+аварийному завершению работы mutt, что приводит к отказу в обслуживании.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.5.21-6.2+deb7u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.5.21-6.2+deb7u3.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.5.23-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.5.23-2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mutt packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mutt.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3083.data"
# $Id: dsa-3083.wml,v 1.1 2014/11/30 13:50:31 carnil Exp $
+
--- english/users/org/mag4.wml 2014-11-30 00:31:23.000000000 +0500
+++ russian/users/org/mag4.wml 2014-12-01 14:26:30.584197681 +0500
@@ -1,17 +1,19 @@
# From: Piemonte <mag4@aruba.it>
# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2014/11/msg00110.html
# Current as of: November 27,2014. 2014 Audit.
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
-<define-tag pagetitle>MAG4 Piemonte, Torino, Italy</define-tag>
+<define-tag pagetitle>MAG4 Piemonte, Турин, Италия</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.mag4.it/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- We run Debian GNU/Linux on a network of about ten computers using LAMP,
- OpenLDAP, GAzie server, KDE, LibreOffice, and Iceweasel.
+ Мы используем Debian GNU/Linux в сети из приблизительно десяти компьютеров. Мы используем LAMP,
+ OpenLDAP, сервер GAzie, KDE, LibreOffice и Iceweasel.
</p>
<p>
- We have proudly choosen Debian GNU/Linux because of its stability,
- robustness and freedom and development support.
+ Мы выбрали Debian GNU/Linux из-за его стабильности,
+ надёжности, свободы и поддержки разработки.
</p>
+
Reply to: