[DONE] wml://users/com/shellrent.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/users/com/shellrent.wml	2014-07-14 21:38:15.000000000 +0200
+++ russian/users/com/shellrent.wml	2014-07-15 00:35:21.239247897 +0200
@@ -1,20 +1,22 @@
 # Nicola - Shellrent <nicola@shellrent.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
-<define-tag pagetitle>Shellrent Srl, Vicenza, Italy</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Shellrent Srl, Виченца, Италия</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.shellrent.com/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    We are a web hosting and domain registration company based in Vicenza, 
-    Italy.  We chose Debian for all our hosting infrastructure systems.
+    Мы &mdash; компания, занимающаяся предоставлением веб-хостинга и регистрацией доменов, наша компания расположена в Виченце, 
+    Италия.  Мы выбрали Debian для всех наших инфраструктурных систем.
 </p>
 
 <p>
-    We have deployed Debian templates for all our virtual servers for our 
-    customers, because it is easy to manage and quick to update.  Then Debian is 
-    very fast to install, and all our technical staff can fix security problems 
-    very quickly and easily.  All developers and system administrators working 
-    in our company use Debian as desktop environment, too, for developing and 
-    managing the IT infrastructure.
+    Для наших клиентов мы развернули шаблоны Debian на всех наших
+    серверах, поскольку эту операционную систему легко обслуживать и быстро обновлять.  Кроме того, Debian
+    очень быстро устанавливается, весь наш технический персонал может быстро и легко исправлять проблемы
+    безопасности.  Все разработчики и системные администраторы, работающие
+    в нашей компании, используют Debian в качестве рабочего окружения на настольных компьютерах для разработки и
+    управления IT-инфраструктурой.
 </p>
+