[DONE] wml://security/2014/dsa-295{7,8}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2958.wml 2014-06-12 20:25:50.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2958.wml 2014-06-12 23:56:46.389699104 +0200
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Jakub Wilk discovered that APT, the high level package manager,
-did not properly perform authentication checks for source packages
-downloaded via "apt-get source". This only affects use cases where
-source packages are downloaded via this command; it does not
-affect regular Debian package installation and upgrading.</p>
+<p>Якуб Вилк обнаружил, что APT, высокоуровневый менеджер пакетов,
+неправильно выполняет проверку подлинности пакетов с исходным кодом, загруженных
+при помощи команды "apt-get source". Эта проблема касается только случаев, когда
+пакеты с исходным кодом загружаются с помощью этой команды; уязвимость
+не касается установки и обновления обычных пакетов Debian.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 0.9.7.9+deb7u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 0.9.7.9+deb7u2.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.0.4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.4.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your apt packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты apt.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2958.data"
# $Id: dsa-2958.wml,v 1.1 2014/06/12 18:25:50 gusnan-guest Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-2957.wml 2014-06-12 20:23:17.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2957.wml 2014-06-12 23:53:30.161697234 +0200
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Omer Iqbal discovered that Mediawiki, a wiki engine, parses invalid
-usernames on Special:PasswordReset as wikitext when $wgRawHtml is
-enabled. On such wikis this allows an unauthenticated attacker to
-insert malicious JavaScript, a cross site scripting attack.</p>
+<p>Омер Икбал обнаружил, что Mediawiki, wiki-движок, неправильно выполняет
+грамматический разбор имён пользователей на Special:PasswordReset, которые определяются как wiki-текст при включённой
+опции $wgRawHtml. На таких страницах уязвимость позволяет неавторизованному злоумышленнику
+вставлять вредоносный код на JavaScript для осуществления межсайтового скриптинга.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1:1.19.16+dfsg-0+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1:1.19.16+dfsg-0+deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1:1.19.16+dfsg-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1:1.19.16+dfsg-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mediawiki packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mediawiki.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2957.data"
# $Id: dsa-2957.wml,v 1.1 2014/06/12 18:23:17 gusnan-guest Exp $
+
Reply to: