[DONE] wml://events/eventsmailinglists.wml
--- english/events/eventsmailinglists.wml 2014-05-29 18:02:52.000000000 +0200
+++ russian/events/eventsmailinglists.wml 2014-05-30 17:10:17.758160591 +0200
@@ -1,28 +1,30 @@
-#use wml::debian::template title="Mailinglists concerning Debian events" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Списки рассылки о событиях Debian" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
-<p>There is a sizable number of mailing lists discussing events concerning
-Debian. These are usually distinguished bu geographical location. The
-following list is sorted from more specific to more generic - so you might
-start reading from the top until you find an area which fits the event you
-are thinking about.</p>
+<p>Существует большое количество списков рассылки, в которых обсуждаются события, касающиеся
+Debian. Эти списки рассылки обычно представляют собой отдельные списки рассылки по географическим регионам. Следующий
+список отсортирован от более конкретных списков рассылки до более общих, начните
+чтение с самого верха и продвигайтесь вниз до тех пор, пока вы не найдёте тот список рассылки, который подходит вам
+лучше всего.</p>
<ul>
- <li> <a href="mailto:debian-dug-by@lists.debian.org";>Belarus</a>, please
- also mail to the <a
- href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org";>european list</a>
- <li> <a href="mailto:debian-events-nl@lists.debian.org";>Netherlands</a>
- <li> <a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org";>Europe (whether
- EU or not)</a>
- <li> <a href="mailto:debian-events-ha@lists.debian.org";>Hispanic
- America</a>
- <li> <a href="mailto:debian-events-na@lists.debian.org";>non-latin North
- America</a>
- <li> <a href="mailto:events@debian.org";>everywhere else</a>, but we will
- probably coordinate using the <a
- href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org";>european list</a>.
+ <li> <a href="mailto:debian-dug-by@lists.debian.org";>Беларусь</a>, также
+ отправляйте сообщения в <a
+ href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org";>европейский список</a>
+ <li> <a href="mailto:debian-events-nl@lists.debian.org";>Нидерланды</a>
+ <li> <a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org";>Европа (ЕС и другие
+ страны)</a>
+ <li> <a href="mailto:debian-events-ha@lists.debian.org";>испаноязычная
+ Америка</a>
+ <li> <a href="mailto:debian-events-na@lists.debian.org";>Северная
+ Америка</a>
+ <li> <a href="mailto:events@debian.org";>остальные регионы</a>, вероятно, события
+ будут координироваться через <a
+ href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org";>европейский список</a>.
</ul>
-<p>Just for reference - We would be delighted to see event-organizing
-communities on other continents develop. If that happens do not hesitate to
-mail to <a href="mailto:events@debian.org";>the Events Team</a>. We will try
-to help you.</p>
+<p>Для справки. Мы были бы рады, если б и на других континентах появились
+сообщества, занимающиеся событиями и их организацией. Не стесняйтесь обращаться
+к <a href="mailto:events@debian.org";>команде событий</a>. Мы попытаемся
+вам помочь.</p>
+
Reply to: