[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx 96.43.23-50: Please update debconf PO translation for the package nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx


You are noted as the last translator of the debconf translation for
nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx.

The deadline for receiving the updated translation is
Fri, 23 May 2014 15:53:25 +0000.

Thanks in advance,


# This file is distributed under the same license as the nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx package.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx 96.43.20-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx@packages.debian."
"POT-Creation-Date: 2013-10-17 11:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-19 21:18+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../xserver-xorg-video-nvidia.templates:1001
msgid "NVIDIA legacy 96xx driver is no longer supported"
msgstr "Драйвер NVIDIA legacy 96xx больше не поддерживается"

#. Type: error
#. Description
#: ../xserver-xorg-video-nvidia.templates:1001
msgid ""
"NVIDIA Corporation has not updated the legacy 96xx driver to support current "
"X servers, so this driver is no longer usable. For graphics adapters that "
"are not supported by a newer NVIDIA driver generation, the best option is to "
"use the free Nouveau driver."
msgstr ""
"NVIDIA Corporation не обновила драйвер legacy 96xx, и теперь он не работает "
"с текущими версиями X-серверов. Для работы графических адаптеров, которые не "
"поддерживаются новым поколением драйверов NVIDIA, подойдёт свободный драйвер "

#. Type: error
#. Description
#: ../xserver-xorg-video-nvidia.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To switch to the Nouveau driver, please uninstall all NVIDIA driver "
#| "packages, remove all NVIDIA-specific configuration from /etc/X11/xorg."
#| "conf (and xorg.conf.d/), and *purge* the nvidia-kernel-common package - "
#| "just removing it is insufficient."
msgid ""
"To switch to the Nouveau driver, uninstall all NVIDIA driver packages and "
"remove all NVIDIA-specific configuration from /etc/X11/xorg.conf (and xorg."
msgstr ""
"Чтобы начать использовать драйвер Nouveau, удалите все пакеты с драйверами "
"NVIDIA, все специальные настройки NVIDIA из файла /etc/X11/xorg.conf (и xorg."
"conf.d/) и *вычистите* пакет nvidia-kernel-common — простого удаления "

#. Type: error
#. Description
#: ../xserver-xorg-video-nvidia.templates:1001
msgid ""
"The Nouveau driver (xserver-xorg-video-nouveau) should work without needing "
"any specific xorg.conf settings."
msgstr ""

Reply to: