[DONE] wml://security/2014/dsa-2911.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2911.wml 2014-04-22 17:35:21.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2911.wml 2014-04-22 22:31:13.348913835 +0200
@@ -1,25 +1,27 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version of
-the Mozilla Thunderbird mail and news client. Multiple memory safety
-errors, out of bound reads, use-after-frees and other implementation
-errors may lead to the execution of arbitrary code, information
-disclosure or denial of service.</p>
-
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 24.4.0-1~deb7u1. This updates Icedove to the Extended Support
-Release (ESR) branch 24. An updated and compatible version of Enigmail
-is included with this update.</p>
+<p>В Icedove, версии клиента электронной почты и новостей Mozilla Thunderbird для Debian, были
+обнаружены многочисленные проблемы безопасности. Многочисленные проблемы безопасности
+памяти, чтения за пределами массивов, использования указателей после освобождения памяти и другие
+ошибки реализации могут приводить к выполнению произвольного кода, раскрытию
+информации и отказу в обслуживании.</p>
-<p>For the testing distribution (jessie), these problems have been fixed in
-version 24.4.0esr-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 24.4.0-1~deb7u1. Было произведено обновление Icedove от ветки с расширенным сроком
+поддержки (ESR) 24. Обновлённая и совместимая версия Enigmail
+включена в данное обновление.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 24.4.0esr-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
+версии 24.4.0esr-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 24.4.0esr-1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты icedove.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2911.data"
# $Id: dsa-2911.wml,v 1.1 2014/04/22 15:35:21 gusnan-guest Exp $
+
Reply to: