[DONE] wml://security/2014/dsa-288{7,8}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2887.wml 2014-03-27 20:25:22.000000000 +0100
+++ russian/security/2014/dsa-2887.wml 2014-03-27 23:41:57.242609144 +0100
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Aaron Neyer discovered that missing input sanitising in the logging
-component of Ruby Actionmailer could result in denial of service through
-a malformed e-mail message.</p>
+<p>Аарон Нэйер обнаружил отсутствие очистки ввода в компоненте журналирования
+из набора Ruby Actionmailer, которое может приводить к отказу в обслуживании при
+обработке специально сформированного сообщения электронной почты.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 3.2.6-2+deb7u1. ruby-activesupport-3.2 was updated in a related
-change to version 3.2.6-6+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 3.2.6-2+deb7u1. Исправление пакета ruby-activesupport-3.2
+было выполнено в версии 3.2.6-6+deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 3.2.16-3+0 of the rails-3.2 source package.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.2.16-3+0 пакета пакета с исходным кодом rails-3.2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your ruby-actionmailer-3.2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ruby-actionmailer-3.2.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2887.data"
# $Id: dsa-2887.wml,v 1.2 2014/03/27 19:25:22 kaare Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-2888.wml 2014-03-27 20:20:49.000000000 +0100
+++ russian/security/2014/dsa-2888.wml 2014-03-27 23:45:41.110611278 +0100
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Toby Hsieh, Peter McLarnan, Ankit Gupta, Sudhir Rao and Kevin Reintjes
-discovered multiple cross-site scripting and denial of service
-vulnerabilities in Ruby Actionpack.</p>
+<p>Тоби Шей, Питер МакЛарнэн, Анкит Гупта, Судир Рао и Кевин Рейнтес
+обнаружили многочисленные проблемы, связанные с межсайтовым скриптингом и отказом в обслуживании,
+в Ruby Actionpack.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 3.2.6-6+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлены в
+версии 3.2.6-6+deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 3.2.16-3+0 of the rails-3.2 source package.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.2.16-3+0 пакета с исходным кодом rails-3.2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your ruby-actionpack-3.2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ruby-actionpack-3.2.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2888.data"
# $Id: dsa-2888.wml,v 1.1 2014/03/27 19:20:49 kaare Exp $
+
Reply to: