[DONE] wml://{security/2014/dsa-2868,vote/2014/index}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2868.wml 2014-03-02 20:22:09.000000000 +0100
+++ russian/security/2014/dsa-2868.wml 2014-03-03 00:26:34.779841952 +0100
@@ -1,28 +1,30 @@
-<define-tag description>denial of service</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отказ в обслуживании</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that file, a file type classification tool, contains a
-flaw in the handling of <q>indirect</q> magic rules in the libmagic library,
-which leads to an infinite recursion when trying to determine the file
-type of certain files. The Common Vulnerabilities and Exposures project
-ID <a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1943";>CVE-2014-1943</a> has been assigned to identify this flaw. Additionally,
-other well-crafted files might result in long computation times (while
-using 100% CPU) and overlong results.</p>
-
-<p>This update corrects this flaw in the copy that is embedded in the
-php5 package.</p>
-
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 5.3.3-7+squeeze19.</p>
+<p>Было обнаружено, что file, инструмент классификации файлов по типам, содержит
+уязвимость, проявляющуюся при обработке <q>непрямых</q> магических правил в библиотеке libmagic,
+что ведёт к бесконечной рекурсии при попытке определения типа файла для
+определённых файлов. Проектом Common Vulnerabilities and Exposures
+этой уязвимости был назначен идентификационный номер <a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1943";>CVE-2014-1943</a>. Кроме того,
+обработка некоторых других специально сформированных файлов может привести к длительным вычислениям (с использованием
+100% CPU) и слишком длинным результатам.</p>
+
+<p>Данное обновление включает в себя исправление данной уязвимости для копии утилиты, включённой
+в пакет php5.</p>
+
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 5.3.3-7+squeeze19.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 5.4.4-14+deb7u8.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 5.4.4-14+deb7u8.</p>
-<p>For the testing distribution (jessie) and the unstable distribution
-(sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В тестируемом (jessie) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема будет исправлена позже.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your php5 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты php5.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2868.data"
# $Id: dsa-2868.wml,v 1.1 2014/03/02 19:22:09 carnil Exp $
+
--- english/vote/2014/index.wml 2014-03-02 16:41:34.000000000 +0100
+++ russian/vote/2014/index.wml 2014-03-03 00:27:42.135840199 +0100
@@ -1,7 +1,9 @@
-<define-tag pagetitle>Issues brought up in 2014</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Голосования 2014 года</define-tag>
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" NOHEADER="true"
#use wml::debian::votebar
#use wml::debian::recent_list
<h1><pagetitle></h1>
<:= get_recent_list('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/vote/2014', 'list', 'vote_\d*') :>
+
Reply to: