ПриветМне честно говоря без разницы, что переводить. Просто хочу попробовать, если получится - буду продолжать. Для начала я бы взялся за какие нибудь не крупные части, чтобы видеть результат. Времени у меня обычно редко бывает много и сразу, а вот кусками - часто. Ещё мне хотелось бы видеть результаты своих переводов (хотя бы в каком-то эмуляторе) чтобы представлять и понимать природу переводимого. Посоветуйте что нибудь.
8 ноября 2013 г., 0:34 пользователь Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com> написал:
Привет!7 ноября 2013 г., 21:10 пользователь Sergey Yakovlev <sadhooklay@gmail.com> написал:Какими?Можно веб-сайт, описания пакетов, документация, программа установки и т. д. Вот тут -- https://wiki.debian.org/ru/L10n/Russian -- кое-что указано, со ссылками на статистику. Тут -- http://www.debian.org/international/Russian#docs -- указаны все переводы (актуальной и устаревшей) документации, которые доступны на веб-сайте и в виде пакетов.Cheers!
Lev Lamberov