[DONE] wml://security/2013/dsa-282{1,2,3,4,5}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2013/dsa-2821.wml	2013-12-21 00:10:21.167586223 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2821.wml	2013-12-21 00:17:57.827574341 +0100
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>side channel attack</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>атака по сторонним каналам</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Genkin, Shamir and Tromer discovered that RSA key material could
-be extracted by using the sound generated by the computer during the
-decryption of some chosen ciphertexts.</p>
+<p>Генкин, Шамир и Тромер обнаружили, что материал ключа RSA может быть
+извлечён при использовании звука, генерируемого компьютером, во время
+расшифровки некоторых выбранных зашифрованных текстов.</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.4.10-4+squeeze4.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.10-4+squeeze4.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.4.12-7+deb7u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.12-7+deb7u3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.4.15-3.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.15-3.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your gnupg packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты gnupg.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2821.data"
 # $Id: dsa-2821.wml,v 1.2 2013/12/20 15:28:34 thijs Exp $
+

--- english/security/2013/dsa-2822.wml	2013-12-18 19:18:33.000000000 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2822.wml	2013-12-21 00:20:30.951570356 +0100
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>integer underflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение целых чисел</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Bryan Quigley discovered an integer underflow in the Xorg X server which
-could lead to denial of service or the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Брайан Уигли обнаружил переполнение целых чисел в Xorg X сервере, которое
+может приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.7.7-18.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1.7.7-18.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.12.4-6+deb7u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.12.4-6+deb7u2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your xorg-server packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты xorg-server.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2822.data"
 # $Id: dsa-2822.wml,v 1.1 2013/12/18 18:18:33 gusnan-guest Exp $
+

--- english/security/2013/dsa-2823.wml	2013-12-18 19:20:42.000000000 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2823.wml	2013-12-21 00:22:55.155566604 +0100
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>integer underflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение целых чисел</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Bryan Quigley discovered an integer underflow in Pixman which could lead
-to denial of service or the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Брайан Уигли обнаружил переполнение буфера в Pixman, которое может приводить к
+отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 0.16.4-1+deb6u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 0.16.4-1+deb6u1.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 0.26.0-4+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 0.26.0-4+deb7u1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 0.30.2-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.30.2-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your pixman packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты pixman.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2823.data"
 # $Id: dsa-2823.wml,v 1.1 2013/12/18 18:20:42 gusnan-guest Exp $
+

--- english/security/2013/dsa-2824.wml	2013-12-19 19:53:41.000000000 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2824.wml	2013-12-21 00:27:26.627559541 +0100
@@ -1,23 +1,25 @@
-<define-tag description>unchecked tls/ssl certificate host name</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>непроверенное имя узла сертификата tls/ssl</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Marc Deslauriers discovered that curl, a file retrieval tool, would
-mistakenly skip verifying the CN and SAN name fields when digital
-signature verification was disabled in the libcurl GnuTLS backend.</p>
+<p>Марк Деслаурис обнаружил, что curl, инструмент получения файлов, может
+ошибочно пропускать проверку полей имён CN и SAN, если проверка цифровой
+подписи была отключена в движке GnuTLS libcurl.</p>
 
-<p>The default configuration for the curl package is not affected by this
-issue since the digital signature verification is enabled by default.</p>
+<p>По умолчанию настройка пакета curl не подвержена этой проблеме,
+поскольку проверка цифровой подписи включена по умолчанию.</p>
 
-<p>The oldstable distribution (squeeze) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (squeeze) не подвержен этой проблеме.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 7.26.0-1+wheezy7.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 7.26.0-1+wheezy7.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 7.34.0-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 7.34.0-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your curl packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты curl.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2824.data"
 # $Id: dsa-2824.wml,v 1.1 2013/12/19 18:53:41 carnil Exp $
+

--- english/security/2013/dsa-2825.wml	2013-12-20 16:27:47.000000000 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2825.wml	2013-12-21 00:29:42.579556003 +0100
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Laurent Butti and Garming Sam discovered multiple vulnerabilities in the
-dissectors for NTLMSSPv2 and BSSGP, which could lead to denial of service
-or the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Лоренцо Бутти и Гарминг Сэм обнаружили множественные уязвимости в
+диссекторах NTLMSSPv2 и BSSGP, которые могут приводить к отказу в обслуживании
+или выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 1.8.2-5wheezy9.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблема были исправлены в
+версии 1.8.2-5wheezy9.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 1.10.4-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблема были исправлены в
+версии 1.10.4-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты wireshark.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2825.data"
 # $Id: dsa-2825.wml,v 1.1 2013/12/20 15:27:47 gusnan-guest Exp $
+