Здравствуйте. Черновой вариант для вычитывания: http://l10n-russian.alioth.debian.org/maint-guide/index.ru.html минимум: не те кавычки, "мэйнтэйнер", "скрипты", "директории", перевести названия в <var></var>. -- Best Regards, Yuri Kozlov