Re: [RFR3] wml://distrib/netinst.wml
On Tue, Feb 15, 2011 at 11:13:45PM +0300, Vladimir Zhbanov wrote:
> On Mon, Feb 14, 2011 at 04:34:00PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
> ...
> > <p>Этот метод установки Debian требует работающего Интернет соединения
> > <em>в процессе</em> установки. По сравнению с другими методами вы в конечном итоге загрузите
>
> Лучше или "в конечном счёте" или просто "в итоге".
Может лучше:
В конечном итоге, по сравнению с другими методами, вы загрузите
> >
> > <p>Детали смотрите на странице <a href="../CD/netinst/">Сетевая установка
> > с минимального CD</a></p>
>
> Здесь и далее может быть лучше "подробности" вместо "деталей".
Да, так лучше. Спасибо.
> > <toc-add-entry name="netboot">Сетевая загрузка</toc-add-entry>
> >
> > <p>Вы настраиваете TFTP и DHCP (или BOOTP, или RARP) сервер, который будет
> > предоставлять установочные носители машинам в вашей локальной сети.
> > Если BIOS вашей клиентской машины позволяет это, вы можете запустить
> > программу установки Debian из сети (используя PXE и TFTP), и продолжить
> > установку Debian из сети.</p>
>
> Вам нужно настроить серверы TFTP и DHCP (или BOOTP, RARP), которые
> предоставят установочные носители машинам в вашей локальной сети. Если
> позволит BIOS вашей клиентской машины, можно запустить программу
> сетевой установки Debian (с помощью TFTP и PXE) и продолжить установку
> дистрибутива по сети.
Вообще слово 'позволит/позволяет' тут не подходит. Загрузка по сети
либо поддерживается, либо нет. Поэтому предлагаю такой вариант:
Вам нужно настроить серверы TFTP и DHCP (или BOOTP, RARP), которые будут
предоставлять установочные носители машинам в вашей локальной сети. Вы можете запустить
программу установки Debian (с помощью TFTP и PXE) и продолжить установку
по сети, если BIOS вашей клиентской машины поддерживает такую функцию.
> > <p>Не все машины поддерживают загрузку через сеть. Так как в данном случае
> > необходима дополнительная работа, этот метод установки Debian не рекомендуется
> > новичкам.</p>
>
> Не все машины поддерживают загрузку по сети...
Согласен.
Reply to: