Re: источник русских man

[Alexander Sashanov <faithman.com@gmail.com>]

Yuri Kozlov пишет:
> On Sat, 30 Jan 2010 20:01:07 +0300
> Alexander Sashanov <faithman.com@gmail.com> wrote:
>
>   
> > Может вопрос и глупый, но всё же:
> > разработчик пакета manpages-ru - Dmitri Alenitchev <dmitri@gnu.org> был 
> > извещён о открытии
> > репозитория 
> > svn://svn.debian.org/svn/l10n-russian/trunk/packages/man-pages-ru для 
> > поддержки актуального перевода страничек ?
> >     
>
> Нет. Сам он, как я понимаю по версии, только поддерживает пакет.
> Когда по объёму доберемся, хотя бы, до версии 0.98, тогда и можно
> будет предложить поменять источник перевода.
>
>   
Я смотрю перевод в пакете manpages-ru 0.98-4 отличается от перевода 
Виктора Вислобокова немного в лучшую сторону,  может надо было 
использовать источник, на который ссылается разработчик проекта - 
http://sisyphus.ru/srpm/Sisyphus/man-pages-ru, а далее проводить 
дополнительный перевод того, что добавили в шаблон из git и ещё не 
переведённые man. В качестве последнего взял boot.7.po