[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: перевод анонса



Здравствуйте.

Спасибо! Несколько мелких замечаний ниже.

Thu, Feb 12, 2009 at 09:54:06PM +0300, Yuri Kozlov wrote:
> Здравствуйте.
> 
> Улучшения, исправления? Если я правильно понимаю, времени есть до 5
> вечера субботы.

Строка 29: «будущие_модели».

Строка 47: Включённый в выпуск X сервер (X.org 7.3) автоматически настраивает
большинство оборудования.

Может «настраивается для» или «подстраивается для». Хотя можно и
оставить, наверное.

Строка 63: «файлов с с правами суперпользователя». Лишний предлог. 

Строка 65: «пакетов с_установленной защитой»

-- 
С уважением,
Максим Стоцкий. 
:wq

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: