хочу напомнить, что пока что ddtp не имеет эффекта - переводы пакетов сделанные 2 недели назад, до сих пор не попали в апстрим, например: http://packages.debian.org/search?keywords=plone3-site http://packages.debian.org/search?keywords=xword