Re: FusionForge

[Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>]

On Mon, 8 Jun 2009 16:55:26 +0600
Sergey Korobitsin <undertaker@arta.kz> wrote:

> А как, "модерация"? Там про форумы.
> 
Наверное.

> > неможет
> > 
> > раздельно
> 
> Не нашел, где это?

Это в старых сообщениях. Ложное срабатывание.

> > результируя
> > 
> > ?
> 
> Там мутный текст, его бы вообще нафиг переписать.
Угу, убрав лишние пробелы и добавив необходимые.

Вообще, лучше ещё раз всё пересмотреть.
Например,
"Edit Keys"
переведён как
"<b> </b> Изменить SSH ключи"
Зачем html? И ключи точно SSH?

Project WWW directory on shell server:&nbsp;
WWW каталог на SSH сервере:&nbsp;

> 
> > утвержен
> > 
> > утверждён
> 
> Не нашел.
 
Это в старых сообщениях. Ложное срабатывание.

> > шелл
> > шелл-аккаунта
> > 
> > оболочка
> 
> А шелл-аккаунт как перевести?
> 
> З.Ы. Может, увеличим лимит для рассылки?

Сомневаюсь, что это возможно.
Можешь сохранить в svn на alioth.debian.org.

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov