Re: egroupware 1.2.107-2.dfsg-3: Please translate debconf PO for the package egroupware
18.02.08, yuri.nefedov@gmail.com<yuri.nefedov@gmail.com> написал(а):
> On Mon, 18 Feb 2008, Yuri Kozlov wrote:
>
> Замечания?
>
> --
> Regards,
> Yuri Kozlov
>
> Что-то мне <<заглавный администратор>> не нравится.
> Может просто <<главный>>? Или какой-то глубинный смысл
> в этом таится?
Он там обзывается header admin name.
Я eGroupWare не видел, может это самый главный (или настроечный
какой-нибудь логин), а есть ещё кучка обычных администраторов.
А может и нет.
> Я бы перевёл:
> Feel free to submit any hint or patch that would help in
> the setup of other web servers.
>
> как
> "Не стесняйтесь присылать предложения или <<заплатки>> для
> конфигурированию других веб-серверов."
годится
--
Regards,
Yuri Kozlov
Reply to: