Re: zephyr 2.1.20070719.SNAPSHOT-3: Please update debconf PO translation for the package zephyr

["Yuri Kozlov" <kozlov.y@gmail.com>]

2007/12/5, Stepan Golosunov <stepan@golosunov.pp.ru>:
> 05.12.2007 в 21:04:58 +0300 Yuri Kozlov написал:
> > Замечания?
>
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
> > msgid ""
> > "Please specify the full names of the Zephyr servers, as a space-separated "
> > "list."
> > msgstr "Введите список полных имён серверов zephyr через пробел."
>
> s/zephyr/Zephyr/
>
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
> > msgid ""
> > "The list configured on clients can be a subset of the list configured on "
> > "servers."
> > msgstr "На клиентах можно указывать не все серверы, перечисленные здесь."
>
> Судя по упоминанию zephyr-clients.templates, этот текст показывается и
> у клиента.
>
Тогда
"В клиентских настройках можно указать не все работающие серверы."
?

-- 
Regards,
Yuri Kozlov