Re: Please update debconf PO translation for the package flex 2.5.33-13

[Stanislav Maslovski <stanislav.maslovski@gmail.com>]

Я бы немного подправил вот эту фразу (с упором на смысл):

... The flipside is that Flex no longer conforms to the POSIX lex behavior,
and the scanners require conforming implementations when Flex is used in ANSI C mode.

... Однако, поведение новой версии Flex отличается от определенного в
спецификации POSIX lex, что необходимо учитывать при реализации сканеров,
использующих Flex в режиме ANSI C.

Как-то так.

-- 
Stanislav