[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: debconf PO translations for the package foomatic-filters



On Sunday 14 October 2007 22:14, Nick Shaforostoff wrote:
> On Sun, 14 Oct 2007 21:01:40 +0300, Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com> wrote:
> > 2007/10/9, Stepan Golosunov <stepan@golosunov.pp.ru>:
> >> "вы можете хотеть использовать Ghostscript, отличный от применяемого
> >> для "
> >
> > А есть разница в смысле, если слова "хотеть" нет?
> > А то "можете хотеть" как-то не очень.
>
> конечно.
> "однако, для просмотра на экране можно использовать вариант Ghostscript
> отличный от используемого при печати"

Если предложение начинается с "однако", то, скорее всего, запятая после слова 
лишняя.

-- 
Alexey Beshenov <al@beshenov.ru>
http://beshenov.ru/

Attachment: pgpPv6ApYjV6g.pgp
Description: PGP signature


Reply to: