Re: Please update debconf PO translation for the package ltsp 5.0.8debian3

To: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Subject: Re: Please update debconf PO translation for the package ltsp 5.0.8debian3
From: "Yuri Kozlov" <kozlov.y@gmail.com>
Date: Wed, 25 Jul 2007 21:05:43 +0400
Message-id: <[🔎] e57fa2b90707251005r7b929ca6m6a44247d3ec2b2cd@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20070725060355.5F94C40C161@perrier.eu.org>
References: <[🔎] 20070725060355.5F94C40C161@perrier.eu.org>

2007/7/25, Christian Perrier <bubulle@debian.org>:

Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
ltsp. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.


Для проверки.

--
Regards,
Yuri Kozlov

# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0.8debian2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-ltsp-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 07:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 21:04+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:2001
msgid "Set up an LTSP chroot environment?"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? chroot-Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ LTSP?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:2001
#| msgid ""
#| "This will set up an LTSP chroot environment on the machine, to act as a "
#| "thin client server."
msgid ""
"Please choose whether you want to set up an LTSP chroot environment on this "
"machine, to act as a thin client server."
msgstr ""
"Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? chroot-Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ LTSP Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
"Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."

#. Type: text
#. Description
#. Item in the main menu to select this package
#: ../ltsp-client-builder.templates:3001
msgid "Build LTSP chroot"
msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° LTSP chroot"

#. Type: text
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:4001
msgid "Building LTSP chroot..."
msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? LTSP chroot..."

#. Type: error
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:6001
#| msgid "No Interface for LTSP dhcpd configuration found"
msgid "No interface for LTSP dhcpd configuration"
msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ LTSP dhcpd"

#. Type: error
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:6001
#| msgid ""
#| "There are no free interfaces for usage with the LTSP Server. Please "
#| "configure the file /etc/ltsp/dhcpd.conf  manually to point to a valid "
#| "static interface after the installation finished."
msgid ""
"There are no free interfaces for usage with the LTSP server. Please manually "
"configure the /etc/ltsp/dhcpd.conf file to point to a valid static interface "
"after the installation has completed."
msgstr ""
"Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? LTSP Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» /etc/ltsp/dhcpd.conf Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
"Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?."

#. Type: select
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:7001
msgid "Interface for the thin client network:"
msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²:"

#. Type: select
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:7001
msgid ""
"Please choose, among the multiple spare interfaces this system has, which "
"one should be used for the thin client."
msgstr ""
"Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ðµ, "
"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."

#. Type: error
#. Description
#: ../ltsp-client-core.templates:2001
msgid "Installation aborted "
msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½Ð° "

#. Type: error
#. Description
#: ../ltsp-client-core.templates:2001
#| msgid ""
#| "ltsp-client cannot be installed in a regular machine. This package "
#| "provides  the basic structure for a LTSP terminal."
msgid ""
"The ltsp-client package cannot be installed in a regular machine. This "
"package provides the basic structure for a LTSP terminal."
msgstr ""
"Ð?Ð°ÐºÐµÑ? ltsp-client Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? "
"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? LTSP-Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°."

#. Type: error
#. Description
#: ../ltsp-client-core.templates:2001
msgid "Please read the package description to understand what it means."
msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°."

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: Please update debconf PO translation for the package ltsp 5.0.8debian3
  - From: Stepan Golosunov <stepan@golosunov.pp.ru>

References:
- Please update debconf PO translation for the package ltsp 5.0.8debian3
  - From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>

Prev by Date: Please update debconf PO translation for the package ltsp 5.0.8debian3
Next by Date: [D-I Manual] Build log for ru (26 Jul 2007)
Previous by thread: Please update debconf PO translation for the package ltsp 5.0.8debian3
Next by thread: Re: Please update debconf PO translation for the package ltsp 5.0.8debian3
Index(es):
- Date
- Thread