[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: debconf translation for jsmath... please check/advise



ok - it did some bad favor for me... to don't mess with extracting that
attachment, I am attaching it once again... sorry for the noise..

-- 
                                  .-.
=------------------------------   /v\  ----------------------------=
Keep in touch                    // \\     (yoh@|www.)onerussian.com
Yaroslav Halchenko              /(   )\               ICQ#: 60653192
                   Linux User    ^^-^^    [175555]


# jsMath debconf templates Russian translation.
# Copyright (C) Yaroslav Halchenko <debian@onerussian.com>, 2006
# This file is distributed under the same license as the jsmath package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jsmath 3.3g-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian@onerussian.com\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-06 21:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-09 04:26-0500\n"
"Last-Translator: Yaroslav Halchenko <debian@onerussian.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../jsmath.templates:1001
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "п п╟п╨п╦п╣ я│п╣я─п╡п╣я─п╟ п╡я▀ я┘п╬я┌п╣п╩п╦ п╠я▀ п©п╣я─п╣п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../jsmath.templates:1001
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, jsMath will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable jsMath."
msgstr ""
"п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╫п╣ п╡я▀п╠п╣я─п╣я┌п╣ web-я│п╣я─п╡п╣я─ п╢п╩я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬пЁп╬ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐,\n"
"я┌п╬ jsMath п╠я┐п╢п╣я┌ п╫п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╬ я┌п╣я┘ п©п╬я─ п©п╬п╨п╟ п╡я▀ п╫п╣\n"
"я│п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─я┐п╣я┌п╣ п╡п╟я┬ я│п╣я─п╡п╣я─ я│ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ jsMath"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../jsmath.templates:1001
msgid "Enabled web servers will have jsMath available at /jsMath."
msgstr ""
"jsMath п╠я┐п╢п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫ п╫п╟ я│п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ web я│п╣я─п╡п╣я─п╟я┘ п©п╬ п╟п╢я─п╣я│я┐\n"
"/jsMath"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jsmath.templates:2001
msgid "Should web servers be restarted?"
msgstr "п÷п╣я─п╣п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ web я│п╣я─п╡п╣я─п╟?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jsmath.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration a web server has to "
"be restarted. You can also restart web servers by manually executing invoke-"
"rc.d <webserver> restart."
msgstr ""
"п÷п╬п╪п╫п╦я┌п╣, я┤я┌п╬п╠я▀ п╫п╬п╡п╟я▐ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦я▐ web я│п╣я─п╡п╣я─п╬п╡ п╦п╪п╣п╩п╟ я█я└я└п╣п╨я┌, я│п╣я─п╡п╣я─п╟\n"
"п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╠я▀я┌я▄ п©п╣я─п╣п╥п╟п©я┐я┴п╣п╫я▀. п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╣я─п╣п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ web я│п╣я─п╡п╣я─ п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌\n"
"п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ п╨п╬п╪п╪п╟п╫п╢я┐ invoke-rc.d <webserver> restart"

Attachment: pgpYnyxIQw6jR.pgp
Description: PGP signature


Reply to: