Re: Stanislav Maslovski <stanislav.maslovski@gmail.com>, Max Kosmach <max@tcen.ru>

["Dmitrii Varvashenia" <varvashenia@gmail.com>]

07.11.06, Nick Toris<nicktoris@gmail.com> написал(а):
> Привет всем
> Прошу одобрить перевод новости

Было: В основном в него добавились обновления безопасности для
стабильного выпуска и некоторые исправления серьёзных проблем.

Предлагаю: В основном в него добавлены обновления безопасности и
исправлены некоторые серьёзные проблемы.

Было: Если вы часто обновляете систему с security.debian.org, то вам
не придётся скачивать много пакетов, так как в этот дистрибутив входит
большинство пакетов.

Предлагаю: Если вы обновляете систему с security.debian.org, то вы
будете скачивать меньше пакетов, так как они уже включены в этот
дистрибутив.

PS: Моё имхо. Ногами сильно не пинать, но так вроде звучит более по русски.
--
WBR, Dmitrii
+375 29 40-LINUX