Re: Совместная работа с переводчиками Ubuntu

["Vladislav Naumov" <vladislav.naumov@gmail.com>]

On 10/3/06, Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com> wrote:
> 28.09.06, Vladislav Naumov<vladislav.naumov@gmail.com> написал(а):
> > ...
> > > У вас для этого веб, у нас -- рассылка. Какие могут
> > > быть варианты скрещивания этих двух технологий ?
> > > Думаю, что ни одна из сторон не хочет выполнять
> > > дополнительную работу по уведомлению и согласованию.
> >
> > Кажется, Игорь изъявил именно такое желание - "выполнять
> > дополнительную работу по уведомлению". И вроде даже готов отправлять
> > обновлённые *.po в рассылку. Разве нет?
>
> Вы уверены, что шаблоны от Ubuntu одинаковы с
> шаблонами Debian ? Иначе придётся делать ещё одну
> дополнительную работу по мерженью шаблонов и
> последующую вычистку.

Игорь говорит, что они с upstream берут перевод в начале каждого
release-cycle. Т.е. для debian-пакетов должны получиться наши же
шаблоны какой-то давности. Ну да, автоматом не получится. Но и шибко
большого объёма работ я не ожидаю.