Fwd: Debian news
Доброго времени суток!
Текст на вычитку всем желающим помочь переводу сайта.
----- Forwarded message from Nick Toris <nicktoris@gmail.com> -----
Date: Wed, 13 Sep 2006 14:31:36 +0600
From: Nick Toris <nicktoris@gmail.com>
To: Stanislav Maslovski <stanislav.maslovski@gmail.com>
Cc: Max Kosmach <max@tcen.ru>
Subject: Debian news
Приветствую
Не могу ничего понять - уже несколько раз отсылал в
debian-l10n-russian@lists.debian.org письмо, но оно туда не доходит.
:(
Прилагаю файл с новостью.
Комментарии к предыдущим новостям будут или оставляем так?
--
WBR,
Nick
------------------------------- 8< -----------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<define-tag pagetitle>Новая редакция Debian GNU/Linux 3.1</define-tag>
<define-tag release_date>2006-09-01</define-tag>
#use wml::debian::news
<define-tag revision>3.1r3</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/%s";>%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td><td align="left">%3</td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="http://packages.debian.org/%0";>%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<p>Проект Debian обновил стабильный дистрибутив Debian GNU/Linux 3.1
(кодовое имя <q>sarge</q>). В основном в него добавились обновления
безопасности для стабильного выпуска и некоторые исправления серьёзных проблем.
Если вы часто обновляете систему с security.debian.org, то вам не придётся
скачивать много пакетов, так как в этот дистрибутив входит большинство пакетов
с security.debian.org.</p>
<p>Учтите, что эта редакция не является новой версией Debian GNU/Linux 3.1,
а только внесением обновлений в некоторые пакеты. Вам не нужно выкидывать диски с 3.1,
ведь для того, чтобы после установки с них внести все изменения в вашу систему,
вам нужно будет лишь обновить систему с ftp.debian.org или одного из его зеркал.
Новые CD и DVD диски скоро будут созданы и доступны в обычных местах.</p>
<p>Обновление до этой редакции по сети обычно производится указанием одного
из множества FTP или HTTP зеркал менеджеру пакетов <q>apt</q> (смотрите
примеры в страницах руководства sources.list(5)). Полный список зеркал доступен
по адресу:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>
<h2>Обновление Debian-Installer</h2>
<p>Чтобы пакеты обновлённого ядра Linux стали доступны для программы
установки Debian, она также должна быть обновлена. Для этого должны быть
обновлены следующие пакеты: <a
href="http://packages.debian.org/base-config";>base-config</a>, <a
href="http://packages.debian.org/base-installer";>base-installer</a>, <a
href="http://packages.debian.org/debian-installer";>debian-installer</a>
и <a href="http://packages.debian.org/preseed";>preseed</a>.</p>
<h2>Исправления различных ошибок</h2>
<p>Это стабильное обновление добавило несколько важных исправлений в
следующие пакеты:</p>
<table border=0>
<tr><th>Пакет</th> <th>Причина</th></tr>
<correction evms "Исправление блокировки системы при загрузке">
<correction evolution-webcal "Восстановление синхронизации между архитектурами">
<correction glibc "Исправление ошибок сборки">
<correction grub "Приготовления для ядер из etch">
<correction kazehakase "Исправлены ошибки сегментации">
<correction octaviz "Исправлен библиотечный путь">
<correction perl "Исправлены проблемы с UTF-8/taint и Tk">
<correction python-pgsql "Исправлена потеря производительности благодаря обновлению PostgreSQL">
<correction vlan "Исправлены настройки интерфейса">
<correction wzdftpd "Исправлены неправильные зависимости">
</table>
<h2>Обновления безопасности</h2>
<p>Эта редакция добавила в стабильный выпуск следующие обновления безопасности.
Команда Безопасности уже выпустила рекомендации для каждого обновления:</p>
<table border=0>
<tr><th>Номер рекомендации по безопасности</th> <th>Пакет(ы)</th> <th>Исправления</th></tr>
<dsa 2005 725 ppxp "Локальное получение прав суперпользователя">
<dsa 2006 986 gnutls11 "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1017 kernel-source-2.6.8 "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1018 kernel-source-2.4.27 "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1027 mailman "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1032 zope-cmfplone "Непривилегированное изменение данных">
<dsa 2006 1035 fcheck "Небезопасное создание временных файлов">
<dsa 2006 1036 bsdgames "Локальное повышение привилегий">
<dsa 2006 1037 zgv "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1038 xzgv "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1039 blender "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1040 gdm "Локальное получение прав суперпользователя">
<dsa 2006 1041 abc2ps "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1042 cyrus-sasl2 "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1043 abcmidi "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1044 mozilla-firefox "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1045 openvpn "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1046 mozilla "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1047 resmgr "Несанкционированный доступ">
<dsa 2006 1048 asterisk "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1049 ethereal "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1050 clamav "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1051 mozilla-thunderbird "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1052 cgiirc "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1053 mozilla "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1054 tiff "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1055 mozilla-firefox "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1056 webcalendar "Утечка информации">
<dsa 2006 1057 phpldapadmin "Межсайтовое исполнение сценариев">
<dsa 2006 1058 awstats "Выполнение произвольных команд">
<dsa 2006 1059 quagga "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1060 kernel-patch-vserver "Повышение привилегий">
<dsa 2006 1061 popfile "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1062 kphone "Небезопасное создание файлов">
<dsa 2006 1063 phpgroupware "Межсайтовое исполнение сценариев">
<dsa 2006 1064 cscope "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1065 hostapd "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1066 phpbb2 "Межсайтовое исполнение сценариев">
<dsa 2006 1068 fbi "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1072 nagios "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1073 mysql-dfsg-4.1 "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1074 mpg123 "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1075 awstats "Выполнение произвольных команд">
<dsa 2006 1076 lynx "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1078 tiff "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1079 mysql-dfsg "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1080 dovecot "Обход директории">
<dsa 2006 1081 libextractor "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1083 motor "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1084 typespeed "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1085 lynx-cur "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1086 xmcd "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1087 postgresql "Уязвимость шифрования">
<dsa 2006 1088 centericq "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1090 spamassassin "Выполнение произвольных команд">
<dsa 2006 1091 tiff "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1092 mysql-dfsg-4.1 "Инъекция SQL">
<dsa 2006 1093 xine "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1094 gforge "Межсайтовое исполнение сценариев">
<dsa 2006 1095 freetype "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1096 webcalendar "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1097 kernel-source-2.4.27 "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1098 horde3 "Межсайтовое исполнение сценариев">
<dsa 2006 1099 horde2 "Межсайтовое исполнение сценариев">
<dsa 2006 1100 wv2 "Целочисленное переполнение">
<dsa 2006 1101 courier "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1102 pinball "Повышение привилегий">
<dsa 2006 1103 kernel-source-2.6.8 "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1104 openoffice.org "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1105 xine-lib "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1106 ppp "Повышение привилегий">
<dsa 2006 1107 gnupg "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1108 mutt "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1109 rssh "Повышение привилегий">
<dsa 2006 1110 samba "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1111 kernel-source-2.6.8 "Повышение привилегий">
<dsa 2006 1112 mysql-dfsg-4.1 "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1113 zope2.7 "Раскрытие информации">
<dsa 2006 1114 hashcash "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1115 gnupg2 "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1116 gimp "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1117 libgd2 "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1118 mozilla "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1119 hiki "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1120 mozilla-firefox "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1121 postgrey "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1122 libnet-server-perl "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1123 libdumb "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1124 fbi "Потенциальная возможность удаления пользовательских данных">
<dsa 2006 1125 drupal "Межсайтовое исполнение сценариев">
<dsa 2006 1126 asterisk "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1127 ethereal "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1128 heartbeat "Локальный отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1129 osiris "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1130 sitebar "Межсайтовое исполнение сценариев">
<dsa 2006 1131 apache "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1132 apache2 "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1133 mantis "Межсайтовое исполнение сценариев">
<dsa 2006 1134 mozilla-thunderbird "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1135 libtunepimp "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1136 gpdf "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1137 tiff "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1138 cfs "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1139 ruby1.6 "Повышение привилегий">
<dsa 2006 1140 gnupg "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1141 gnupg2 "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1142 freeciv "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1143 dhcp "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1144 chmlib "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1145 freeradius "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1146 krb5 "Повышение привилегий">
<dsa 2006 1147 drupal "Межсайтовое исполнение сценариев">
<dsa 2006 1148 gallery "Несколько уязвимостей">
<dsa 2006 1149 ncompress "Потенциальная возможность исполнения кода">
<dsa 2006 1150 shadow "Повышение привилегий">
<dsa 2006 1151 heartbeat "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1153 clamav "Выполнение произвольного кода">
<dsa 2006 1154 squirrelmail "Раскрытие информации">
<dsa 2006 1155 sendmail "Отказ в обслуживании">
<dsa 2006 1159 mozilla-thunderbird "Несколько уязвимостей">
</table>
<p>Полный список всех принятых и отклонённых пакетов с объяснениями
расположен на странице подготовки выпуска:</p>
<div class="center">
<url "http://release.debian.org/stable/3.1/3.1r3/";>
</div>
<h2>Адреса</h2>
<p>Полный список пакетов, изменённых в этом выпуске:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/ChangeLog";>
</div>
<p>Текущий стабильный дистрибутив:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
</div>
<p>Предложенные обновления для стабильного выпуска:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/";>
</div>
<p>Информация о стабильном дистрибутиве (информация о выпуске, известные ошибки и т.д.):</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>
<p>Извещения безопасности и информация:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>
<h2>О Debian</h2>
<p>Проект Debian — это сообщество разработчиков Свободного ПО,
которые вкладывают своё время и усилия в создание полностью свободной
операционной системы Debian GNU/Linux.</p>
<h2>Контактная информация</h2>
<p>За более подробной информацией вы можете обратиться на сайт Debian
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>, послать письмо на
<press@debian.org> или связаться с командой стабильного выпуска
по адресу <debian-release@lists.debian.org>.</p>
--------------------------------- >8 ------------------------------------
Reply to: