Re: Переносы строк
Nikolai Prokoschenko wrote:
On May 30, 2005 at 04:29:04PM +0300, Nick Shaforostoff wrote:
а новые версии kbabel умеют переносить текст _динамически_,
записывая в .po всё в одну строку;
но, если существующий перевод уже разбит, оно его не трогает...
Если общественность хочет, я могу поставить --nowrap во все скрипты....
О боже мой!
Это из-за "--nowrap" все строки в .po одной строкой?
_Абасалютно_ превратно поняты мои слова.
Я возникал против того, что тупые программы лезут переразбивать
ценнейший, ручной работы текст (подрывая тем самым работу не менее тупой
программы diff).
Ответ, конечно, асимметричный - тупую программу натаскивают
переразбивать текст по-другому, что wreaks не меньший havoc, точно так
же подрывает работу diff и вызывает опять "ушиб всей бабушки".
Попытаюсь выразить свою мысль более внятно:
Мне всё равно, как разбиты строки в po-файле.
Я лишь хочу иметь возможность нормально пользоваться diff, cvs diff и
сделанными из них commit-digests.
Для этого нужно выполнить ровно одно условие: ликвидировать
автоматическое форматирование текста, набранного вручную.
Другими словами, изменение в человеческом смысле должно совпадать с
изменением в смысле программы diff.
Скрипт мой был предназначен именно для того, чтобы научить diff отличать
переформатирование текста от его изменения.
PS: письмо получилось жестковатое.
Если что, извините. Никого не хочу обидеть.
"Тупая" программа - не оскорбление. diff я обожаю :-)
--
Best regards, icq#100485019
Vladislav mailto:vnaum@lab321.ru
Reply to: