Re: Please update debconf PO translation for the package diablo

["Yuri Kozlov" <yuray@id.ru>]

On Tue, 8 Feb 2005 07:13:22 +0100
 bubulle@debian.org wrote:
> Hi,
>
> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> diablo. The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please send the updated file to me as a bug report against the 
> diablo package.
>
> This update is quite urgent. The deadline for it is February 10th.
>
> (Russian team, this needs someone else to take over the translation 
> as Ilgiz
> seems unresponsive)
>
> Thanks,

If Ilgiz will not reply, you can use this.


Regards,
Yuri Kozlov

# translation of diablo-ru.po to Russian
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: diablo-ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-25 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-09 20:06+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#. Type: string
#. Default
#: ../diablo-common.templates:3
msgid "unconfigured"
msgstr "unconfigured"

#. Type: string
#. Description
#: ../diablo-common.templates:4
msgid "Pathhost name:"
msgstr "Ð?мÑ? Ñ?оÑ?Ñ?а:"

#. Type: string
#. Description
#: ../diablo-common.templates:4
msgid ""
"Please provide the name which will be inserted by Diablo in the Path field "
"of processed news articles."
msgstr ""
"Ð?ведиÑ?е Ñ?лово, коÑ?оÑ?ое Diablo бÑ?деÑ? вÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? в поле Path в обÑ?абоÑ?аннÑ?Ñ?"
"новоÑ?Ñ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../diablo-common.templates:11
msgid "Start the Diablo feeder?"
msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Diablo feeder?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../diablo-common.templates:11
msgid ""
"The diablo package must be installed for feeder to be started. Please "
"confirm whether you want to start it."
msgstr ""
"Ð?лÑ? запÑ?Ñ?ка feeder должен бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановлен пакеÑ? diablo. Ð?одÑ?веÑ?диÑ?е,"
"Ñ?Ñ?о Ñ?оÑ?иÑ?е запÑ?Ñ?каÑ?Ñ? его."

#. Type: string
#. Description
#: ../diablo-common.templates:17
msgid "Command line options for the Diablo feeder:"
msgstr "Ð?пÑ?ии командной Ñ?Ñ?Ñ?оки длÑ? Diablo feeder:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../diablo-common.templates:22
msgid "Start Diablo readerd?"
msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Diablo readerd?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../diablo-common.templates:22
msgid ""
"The readerd package must be installed for readerd to be started. Please "
"confirm whether you want to start it."
msgstr ""
"Ð?лÑ? запÑ?Ñ?ка readerd должен бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановлен пакеÑ? readerd. Ð?одÑ?веÑ?диÑ?е,"
"Ñ?Ñ?о Ñ?оÑ?иÑ?е запÑ?Ñ?каÑ?Ñ? его."

#. Type: string
#. Description
#: ../diablo-common.templates:29
msgid "Command line options for the Diablo readerd:"
msgstr "Ð?пÑ?ии командной Ñ?Ñ?Ñ?оки длÑ? Diablo readerd:"