Re: Announce of upcoming l10n NMU for the spamprobe package
On Mon, 17 Jan 2005 12:30:37 +0100
Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:
Dear maintainer of spamprobe and Debian translators,
On 10 jan 2005, I sent a notice to the maintainer of the spamprobe
Debian
package, mentioning the status of pending localization bug reports
in
the BTS.
The package is currently translated to: fr ja
The following translations exist but are incomplete:
(even after applying pending l10n bugs, of course)
Other translators also have the opportunity of creating a
translation
in their language for this package. Please go to
http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/pot and pick up the
relevant templates.pot.gz file. Once completed, please send it
directly to me so that I incorporate it in the package being built.
Please, add russian translation too.
Regards,
Yuri Kozlov
# translation of ru.po to Russian
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-08 10:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-17 16:45+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.2"
msgstr "Ð?бновление до Berkeley DB 4.2"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Starting with released spamprobe 0.9h-1, database format has changed to "
"Berkeley DB 4.2 to the effect that spamprobe will not be able to modify "
"existing databases."
msgstr ""
"Ð?аÑ?инаÑ? Ñ? веÑ?Ñ?ии spamprobe 0.9h-1, Ñ?оÑ?маÑ? базÑ? даннÑ?Ñ? бÑ?л изменÑ?н на "
"Berkeley DB 4.2, и в Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?е spamprobe Ñ?епеÑ?Ñ? не можеÑ? вноÑ?иÑ?Ñ? изменениÑ? "
"в Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ие базÑ? даннÑ?Ñ?."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic "
"upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import "
"is outlined in"
msgstr ""
"Так как не Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ? пÑ?Ñ?и обнаÑ?Ñ?жениÑ? вÑ?еÑ? Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? баз, Ñ?о неÑ? Ñ?поÑ?оба "
"авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кого обновлениÑ?. СÑ?ема обновлениÑ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? spamprobe export/import "
"опиÑ?ана в "
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid " spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE"
msgstr " spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Please inform all spamprobe users on your system."
msgstr "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а пÑ?оинÑ?оÑ?миÑ?Ñ?йÑ?е вÑ?еÑ? полÑ?зоваÑ?елей spamprobe в ваÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?еме."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Sorry for the inconvenience."
msgstr "Ð?Ñ?иноÑ?им извинениÑ? за беÑ?покойÑ?Ñ?во."
Reply to: