[CVS] popularity-contest popularity-contest-debconf_ru.po,1.6,1.7
Update of /cvsroot/l10n-russian/popularity-contest
In directory haydn:/tmp/cvs-serv12129
Modified Files:
popularity-contest-debconf_ru.po
Log Message:
manual sync
Index: popularity-contest-debconf_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/popularity-contest/popularity-contest-debconf_ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- popularity-contest-debconf_ru.po 30 May 2004 10:28:42 -0000 1.6
+++ popularity-contest-debconf_ru.po 26 Aug 2004 14:37:05 -0000 1.7
@@ -19,8 +19,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest-debconf_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-30 14:28+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-15 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-26 18:36+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,18 +45,19 @@
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
msgstr ""
"Ваша система может отправлять разработчикам Debian анонимные электронные "
-"сообщения с информацией об используемых вами пакетах. Эта информация повлияет "
-"на то, какие пакеты должны быть записаны на первый CD с Debian."
+"сообщения с информацией о наиболее часто используемых вами пакетах. Эта "
+"информация повлияет на то, какие пакеты будут записаны на первый Debian CD."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
+#, fuzzy
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
msgstr ""
"Если у вас есть такое желание, автоматический скрипт будет еженедельно "
-"отправлять по электронной почте статистику разработчикам Debian."
+"отправлять статистику разработчикам."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -68,13 +69,13 @@
"Вы всегда можете изменить своё решение, выполнив команду: dpkg-reconfigure "
"popularity-contest"
-#. Type: error
+#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Generating unique host identifier failed"
msgstr "Не удалось создать уникальный номер компьютера"
-#. Type: error
+#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
@@ -86,13 +87,13 @@
"неисправимая ошибка, так как любому компьютеру, отсылающему информацию, "
"требуется этот номер."
-#. Type: error
+#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
"and include information about your configuration."
msgstr ""
-"Сообщите об этом как об ошибке в пакете popularity-contest и не "
+"Сообщите об этой ошибке как об ошибке в пакете popularity-contest и не "
"забудьте описать настройки вашей системы."
Reply to: