[CVS] debian-installer base-installer_ru.po,1.27,1.28
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14519
Modified Files:
base-installer_ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: base-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/base-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -d -r1.27 -r1.28
--- base-installer_ru.po 1 Aug 2004 10:00:34 -0000 1.27
+++ base-installer_ru.po 1 Aug 2004 10:24:14 -0000 1.28
@@ -19,55 +19,53 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: base-installer_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-08 12:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-02 16:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-01 11:59+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#. Type: text
+#. Type: boolean
#. Description
-#. Main menu item
-#: ../download-installer.templates:4
-msgid "Download installer components"
-msgstr "Загрузить компоненты программы установки"
+#: ../templates:4
+msgid "Proceed with installation to unclean target?"
+msgstr ""
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../templates:3
-msgid "Retry, Change mirror, Cancel"
-msgstr "Повторить, Сменить зеркало, Отменить"
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"The target filesystem contains files from a past installation. These files "
+"could break the installation process or cause a broken system to be "
+"installed."
+msgstr ""
-#. Type: select
+#. Type: error
#. Description
-#: ../templates:5
-msgid "Downloading a file failed:"
-msgstr "Не удалось загрузить файл:"
+#: ../templates:32
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install the base system"
+msgstr "Установка базовой системы"
-#. Type: select
+#. Type: error
#. Description
-#: ../templates:5
-msgid ""
-"The installer failed to download a file from the mirror. This may be a "
-"problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the "
-"download, select a different mirror, or cancel and choose another "
-"installation method."
-msgstr ""
-"Программе установки не удалось загрузить файл с зеркала. Это может быть "
-"проблема как вашей сети, так и зеркала. Вы можете повторить попытку "
-"загрузки, выбрать другое зеркало или отменить операцию и выбрать другой "
-"способ установки."
+#: ../templates:32
+#, fuzzy
+msgid "The base system installation into /target/ failed."
+msgstr "Ошибка установки базовой системы"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:39
-msgid "The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."
+msgid ""
+"The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."
msgstr ""
"Программа debootstrap завершила свою работу из-за ошибки (код ошибки "
"${EXITCODE})."
@@ -154,7 +152,8 @@
#. Description
#: ../templates:84
msgid "No installable kernel was found in the defined APT sources."
-msgstr "В заданных источниках APT не было найдено ядра, доступного для установки."
+msgstr ""
+"В заданных источниках APT не было найдено ядра, доступного для установки."
#. Type: error
#. Description
@@ -165,7 +164,8 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:84
-msgid "You may try to continue though this rather strange error is probably fatal."
+msgid ""
+"You may try to continue though this rather strange error is probably fatal."
msgstr ""
"Можете попытаться продолжить, но это очень странная и, вероятно, "
"неустранимая ошибка."
@@ -182,7 +182,8 @@
msgid ""
"An error was returned while trying to install the initrd-tools package onto "
"the target system."
-msgstr "Произошла ошибка во время установки пакета initrd-tools на целевой раздел."
+msgstr ""
+"Произошла ошибка во время установки пакета initrd-tools на целевой раздел."
#. Type: error
#. Description
@@ -401,3 +402,22 @@
msgid "Install the base system"
msgstr "Установка базовой системы"
+#~ msgid "Download installer components"
+#~ msgstr "Загрузить компоненты программы установки"
+
+#~ msgid "Retry, Change mirror, Cancel"
+#~ msgstr "Повторить, Сменить зеркало, Отменить"
+
+#~ msgid "Downloading a file failed:"
+#~ msgstr "Не удалось загрузить файл:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer failed to download a file from the mirror. This may be a "
+#~ "problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry "
+#~ "the download, select a different mirror, or cancel and choose another "
+#~ "installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Программе установки не удалось загрузить файл с зеркала. Это может быть "
+#~ "проблема как вашей сети, так и зеркала. Вы можете повторить попытку "
+#~ "загрузки, выбрать другое зеркало или отменить операцию и выбрать другой "
+#~ "способ установки."
Reply to: