Re: [CVS] discover1 discover1-debconf_ru.po,1.2,1.3

To: debian-l10n-russian@lists.debian.org
Subject: Re: [CVS] discover1 discover1-debconf_ru.po,1.2,1.3
From: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>
Date: Tue, 13 Apr 2004 23:47:20 +0200
Message-id: <[🔎] 20040413214720.GA14079@nikolai.prokoschenko.pc>
Mail-followup-to: debian-l10n-russian@lists.debian.org
In-reply-to: <[🔎] 7810781.kyXv2OMNgW@zigzag.lvk.cs.msu.su>
References: <[🔎] E1BD3KH-0004Zk-BY@haydn.debian.org> <[🔎] 7810781.kyXv2OMNgW@zigzag.lvk.cs.msu.su>

On Tue, Apr 13, 2004 at 12:36:21PM +0400, Nikita V. Youshchenko wrote:
> По контексту лучше в качестве перевода использовать что-то вроде
>  "Управлять точками монтирования CD-ROM автоматически?"

> "если вам этого захочется" тут явно лишнее.
> И ссылки по-русски вроде не "символические", а "символьные".

> "Если вы включите этот параметр, discover создаст ссылку /dev/cdrom,
> указывающую на /dev/cdrom0."

Все поправлено. Спасибо :)

-- 
Nikolai Prokoschenko 
nikolai@prokoschenko.de / Jabber: pronik@jabber.org

Reply to:

References:
- [CVS] discover1 discover1-debconf_ru.po,1.2,1.3
  - From: Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>
- Re: [CVS] discover1 discover1-debconf_ru.po,1.2,1.3
  - From: "Nikita V. Youshchenko" <yoush@cs.msu.su>

Prev by Date: [CVS] doc generate-wordlist,1.1,1.2 wordlist.po,1.4,1.5 wordlist.pot,1.2,1.3 wordlist.txt,1.2,1.3
Next by Date: [CVS] doc generate-wordlist,1.2,1.3 wordlist.po,1.5,1.6 wordlist.pot,1.3,1.4
Previous by thread: Re: [CVS] discover1 discover1-debconf_ru.po,1.2,1.3
Next by thread: [CVS] console-common console-common-debconf_ru.po,1.2,1.3
Index(es):
- Date
- Thread