В сообщении от 12 Апрель 2004 06:34 Dmitry Beloglazov написал(a):
> #. Type: error
> #. Description
> @@ -68,8 +68,7 @@
> "The CD-ROM ${CDROM} could not be mounted correctly. Please check the
> media " "and cables, and try it again."
> msgstr ""
> -"Компакт-диск ${CDROM} не смог быть корректно смонтирован. Проверьте
> носитель " -"и кабели и попытайтесь снова."
> +"Компакт-диск ${CDROM} не смог корректно смонтироваться. Проверьте
> носитель и кабели и попытайтесь снова."
Калька. "Не удалось смонтировать компакт-диск"
Attachment:
pgpBWxxOlP7i8.pgp
Description: signature