[CVS] dpkg ru.po,1.1.1.1,1.2

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/dpkg
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18063/dpkg

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
reencode files, update dates, convert ex-pot's to real po's.

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/dpkg/ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- ru.po	8 Apr 2004 22:19:54 -0000	1.1.1.1
+++ ru.po	8 Apr 2004 22:38:52 -0000	1.2
@@ -1,59 +1,63 @@
+# translation of ru.po to Russian
 # Localization file for dpkg and other programs from dpkg package.
 # Copyright (C) 1999 Michael Sobolev
 # Michael Sobolev <mss@transas.com>, 1999.
+# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.10\n"
+"Project-Id-Version: ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-07-16 02:32+0200\n"
[...4291 lines suppressed...]
+"(Совпадают с клавишами, определенными для режима списка пакетов.)\n"
 "\n"
-"��\n"
-" Return, Enter    ������������������������n"
-" x, X             �������������/����� ���\n"
+"Выход:\n"
+" Return, Enter    выбрать метод и перейти к диалогу его настройки\n"
+" x, X             выйти без изменения метода/параметров метода\n"
 "\n"
-"��:\n"
-"  ?, Help, F1     ���������n"
-" ^l               ������ ���n"
-"  /               ���(��� Enter -- ���� ���)\n"
-"  \\               ��� ����������n"
+"Разное:\n"
+"  ?, Help, F1     вывести подсказку\n"
+" ^l               перерисовать экран\n"
+"  /               поиск (просто Enter -- отказ от поиска)\n"
+"  \\               искать следующее вхождение\n"
+