Nikolai Prokoschenko wrote:
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer Index: grub-installer_ru.po
+#. Type: text +#. Description +#: ../templates:49 msgid "Installing the 'grub' package..." msgstr "Устанавливаю пакет 'grub'..."#. Type: text#. Description -#: ../templates:53 +#: ../templates:57 msgid "Running \"grub-install ${BOOTDEV}\"..." msgstr "Запускаю \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
А не лучше будет использовать форму Устанавливается..., запускается... PS. А перевод сайта попадает в тему данного листа? Имеет смысл делать отдельный список или можно и здесь? -- With Best Wishes Max