[CVS] debian-installer cdrom-detect_ru.po,1.2,1.3 ddetect_ru.po,1.5,1.6 debian-installer-utils_ru.po,1.1,1.2 iso-scan_ru.po,1.4,1.5 main-menu_ru.po,1.2,1.3 netcfg_ru.po,1.6,1.7
- To: debian-l10n-russian@lists.debian.org
- Subject: [CVS] debian-installer cdrom-detect_ru.po,1.2,1.3 ddetect_ru.po,1.5,1.6 debian-installer-utils_ru.po,1.1,1.2 iso-scan_ru.po,1.4,1.5 main-menu_ru.po,1.2,1.3 netcfg_ru.po,1.6,1.7
- From: Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>
- Date: Fri, 02 Apr 2004 08:34:02 +0000
- Message-id: <[🔎] E1B9K7m-0004IH-3X@haydn.debian.org>
- Reply-to: debian-l10n-russian@lists.debian.org
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv16496
Modified Files:
cdrom-detect_ru.po ddetect_ru.po debian-installer-utils_ru.po
iso-scan_ru.po main-menu_ru.po netcfg_ru.po
Log Message:
Template sync
Index: debian-installer-utils_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer-utils_ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- debian-installer-utils_ru.po 31 Mar 2004 18:52:41 -0000 1.1
+++ debian-installer-utils_ru.po 2 Apr 2004 08:33:59 -0000 1.2
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_utils_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-23 16:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-02 00:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-06 17:54+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -38,11 +38,12 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../di-utils-shell.templates:3
+#, fuzzy
msgid ""
"The root filesystem is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "
"\"/target\". The editor available to you is nano. It's very small and easy "
"to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, "
-"run \"ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin\"."
+"use the \"help\" command."
msgstr ""
"Корневая файловая система расположена на RAM-диске. Файловые системы жестких "
"дисков смонтированы в \"/target\". В Вашем распоряжении редактор - nano. Он "
@@ -95,8 +96,8 @@
#. Description
#. Main menu item
#: ../di-utils-reboot.templates:15
-msgid "Reboot the system"
-msgstr "Перезагрузить систему"
+msgid "Abort the installation and reboot"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
@@ -104,3 +105,6 @@
#: ../di-utils.templates:4
msgid "Registering modules ..."
msgstr "Идёт регистрация модулей..."
+
+#~ msgid "Reboot the system"
+#~ msgstr "Перезагрузить систему"
Index: main-menu_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/main-menu_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- main-menu_ru.po 11 Mar 2004 16:31:13 -0000 1.2
+++ main-menu_ru.po 2 Apr 2004 08:33:59 -0000 1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_main-menu_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-04 23:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-01 22:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-18 10:53+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -45,15 +45,30 @@
msgid "This is the main menu for the Debian installer."
msgstr "Это главное меню инсталлятора Debian."
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:14
+#, fuzzy
+msgid "Installation step failed"
+msgstr "Выберите шаг установки:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:14
+msgid ""
+"An installation step failed. You can try to run the failing item again from "
+"the menu, skip it, or choose something else. The failing step is: ${ITEM}"
+msgstr ""
+
#. Type: select
#. Description
-#: ../templates:16
+#: ../templates:23
msgid "Choose an installation step:"
msgstr "Выберите шаг установки:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../templates:16
+#: ../templates:23
msgid ""
"This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
"been performed."
Index: cdrom-detect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/cdrom-detect_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- cdrom-detect_ru.po 11 Mar 2004 16:31:13 -0000 1.2
+++ cdrom-detect_ru.po 2 Apr 2004 08:33:59 -0000 1.3
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_cdrom-detect_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-23 16:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-02 01:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:43+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -47,21 +47,28 @@
"продолжайте. В противном случае, вы сможете вручную выбрать модуль для "
"вашего привода CD-ROМ."
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../cdrom-detect.templates:14
+#, fuzzy
+msgid "Detecting hardware to find CD-ROM drives"
+msgstr "Поиск и монтирование CD-ROM"
+
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:15
+#: ../cdrom-detect.templates:19
msgid "Manually select a CD-ROM module and device?"
msgstr "Выбрать модуль и устройство CD-ROM вручную?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:15
+#: ../cdrom-detect.templates:19
msgid "No common CD-ROM drive was detected."
msgstr "Стандартный CD-ROM не был обнаружен."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:15
+#: ../cdrom-detect.templates:19
msgid ""
"Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM "
"drive. In that case you should choose which module to load and the device to "
@@ -76,13 +83,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:27
+#: ../cdrom-detect.templates:31
msgid "Try again to mount the CD-ROM?"
msgstr "Попробовать смонтировать CD ещё раз?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:27
+#: ../cdrom-detect.templates:31
msgid ""
"Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the "
"CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again."
@@ -93,13 +100,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:35
+#: ../cdrom-detect.templates:39
msgid "Module needed for accessing the CD-ROM:"
msgstr "Модуль, необходимый для доступа к CD-ROM:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:35
+#: ../cdrom-detect.templates:39
msgid ""
"The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a "
"specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor "
@@ -111,13 +118,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:43
+#: ../cdrom-detect.templates:47
msgid "Device file for accessing the CD-ROM:"
msgstr "Файл устройства для доступа к CD-ROM:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:43
+#: ../cdrom-detect.templates:47
msgid ""
"In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that "
"should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files "
@@ -129,7 +136,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:43
+#: ../cdrom-detect.templates:47
msgid ""
"You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the "
"available devices in /dev with \"ls /dev\". You can return to this screen by "
@@ -141,13 +148,13 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:54
+#: ../cdrom-detect.templates:58
msgid "CD-ROM detected"
msgstr "Обнаружен CD-ROM"
#. Type: note
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:54
+#: ../cdrom-detect.templates:58
msgid ""
"The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and "
"it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue."
@@ -157,13 +164,13 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:60
+#: ../cdrom-detect.templates:64
msgid "Failed to find and mount a Debian CD-ROM"
msgstr "Не удалось найти и смонтировать установочный CD Debian"
#. Type: error
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:60
+#: ../cdrom-detect.templates:64
msgid ""
"You may be able to install Debian without a CD-ROM, by using an alternate "
"source such as a network."
@@ -173,37 +180,37 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:66
+#: ../cdrom-detect.templates:70
msgid "Non-Debian CD-ROM detected"
msgstr "Установочный CD Debian не обнаружен"
#. Type: error
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:66
+#: ../cdrom-detect.templates:70
msgid "The CD-ROM drive contains a non-Debian CD."
msgstr "Диск в устройстве чтения CD-ROM не является установочным CD Debian."
#. Type: error
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:66
+#: ../cdrom-detect.templates:70
msgid "Please insert a Debian CD to continue with the installation."
msgstr "Вставьте установочный CD Debian для продолжения установки."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../cdrom-detect.templates:73
+#: ../cdrom-detect.templates:77
msgid "stable, testing, unstable"
msgstr "стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)"
#. Type: select
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:74
+#: ../cdrom-detect.templates:78
msgid "Debian version to install:"
msgstr "Устанавливаемая версия Debian:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:74
+#: ../cdrom-detect.templates:78
msgid ""
"Debian comes in several flavors. Stable is well-tested and rarely changes. "
"Unstable is untested and frequently changing. Testing is a middle ground, "
@@ -219,13 +226,13 @@
#. Type: text
#. Description
#. Prebaseconfig progress bar item
-#: ../cdrom-detect.templates:83
+#: ../cdrom-detect.templates:87
msgid "Unmounting and ejecting CD-ROM ..."
msgstr "Отмонтирование и выброс компакт-диска..."
#. Type: text
#. Description
#. Item in the main menu to select this package
-#: ../cdrom-detect.templates:88
+#: ../cdrom-detect.templates:92
msgid "Detect and mount CD-ROM"
msgstr "Поиск и монтирование CD-ROM"
Index: netcfg_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/netcfg_ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- netcfg_ru.po 31 Mar 2004 21:07:30 -0000 1.6
+++ netcfg_ru.po 2 Apr 2004 08:33:59 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: netcfg_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-26 11:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-01 14:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-31 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -20,7 +20,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -309,7 +310,11 @@
"Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access "
"point of some sort, your network is Managed. If another computer is your "
"'access point', then your network is Ad-hoc."
-msgstr "Беспроводные сети бывает двух видов: управляемая сеть (managed network) и прямое соединение (ad hoc). Если вы подсоединены к сети через какую-либо настоящую точку доступа (access point), то у вас управляемая сеть. Если точкой доступа является другой компьютер, то у вас прямое соединение."
+msgstr ""
+"Беспроводные сети бывает двух видов: управляемая сеть (managed network) и "
+"прямое соединение (ad hoc). Если вы подсоединены к сети через какую-либо "
+"настоящую точку доступа (access point), то у вас управляемая сеть. Если "
+"точкой доступа является другой компьютер, то у вас прямое соединение."
#. Type: text
#. Description
@@ -463,6 +468,8 @@
msgid "Currently configured network parameters:"
msgstr "Текущие сетевые настройки:"
+#. Type: boolean
+#. Description
#: ../netcfg-dhcp.templates:12
msgid ""
" interface = ${interface}\n"
@@ -651,9 +658,13 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-static.templates:44
-msgid "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
-msgstr "Вы могли ошибиться при вводе вашего IP-адреса, маски подсети и/или шлюза."
+msgid ""
+"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
+msgstr ""
+"Вы могли ошибиться при вводе вашего IP-адреса, маски подсети и/или шлюза."
+#. Type: boolean
+#. Description
#: ../netcfg-static.templates:53
msgid ""
" interface = ${interface}\n"
@@ -687,4 +698,3 @@
#: ../netcfg-static.templates:73
msgid "Configure a network using static addressing"
msgstr "Настройка сети со статической адресацией."
-
Index: ddetect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ddetect_ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- ddetect_ru.po 31 Mar 2004 21:07:30 -0000 1.5
+++ ddetect_ru.po 2 Apr 2004 08:33:59 -0000 1.6
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ddetect_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-23 14:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-02 01:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-31 22:52+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -21,7 +21,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: select
@@ -64,7 +65,7 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../ethdetect.templates:18 ../hw-detect.templates:56
+#: ../ethdetect.templates:18 ../hw-detect.templates:52
msgid "Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'"
msgstr "При выполнении команды '${CMD_LINE_PARAM}' произошла ошибка."
@@ -87,8 +88,15 @@
#. Type: text
#. Description
+#: ../ethdetect.templates:29
+#, fuzzy
+msgid "Detecting network hardware"
+msgstr "Распознать сетевое оборудование"
+
+#. Type: text
+#. Description
#. Main menu item
-#: ../ethdetect.templates:30
+#: ../ethdetect.templates:34
msgid "Detect network hardware"
msgstr "Распознать сетевое оборудование"
@@ -101,28 +109,31 @@
#. Type: text
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:3
-msgid "Detecting hardware and loading kernel modules"
-msgstr "Разпознавание оборудования и загрузка модулей ядра"
+#: ../hw-detect-full.templates:8
+#, fuzzy
+msgid "Detecting disks and all other hardware"
+msgstr "Распознавание оборудования"
#. Type: note
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:7
+#: ../hw-detect.templates:3
msgid "Unable to load some modules"
msgstr "Не удалось загрузить некоторые модули"
#. Type: note
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:7
+#: ../hw-detect.templates:3
msgid ""
"Linux kernel modules needed to drive some of your hardware are not available "
"yet. Simply proceeding with the install may make these modules available "
"later."
-msgstr "Mодули ядра, необходимые для работы с вашим оборудованием, ещё недоступны. Они могут стать доступными в процессе установки."
+msgstr ""
+"Mодули ядра, необходимые для работы с вашим оборудованием, ещё недоступны. "
+"Они могут стать доступными в процессе установки."
#. Type: note
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:7
+#: ../hw-detect.templates:3
msgid ""
"The unavailable modules, and the devices that need them are: "
"${MISSING_MODULES_LIST}"
@@ -132,43 +143,43 @@
#. Type: text
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:17
+#: ../hw-detect.templates:13
msgid "Detecting hardware"
msgstr "Распознавание оборудования"
#. Type: text
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:21
+#: ../hw-detect.templates:17
msgid "Detecting hardware, please wait..."
msgstr "Идет поиск оборудования, минуточку..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:25
+#: ../hw-detect.templates:21
msgid "Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}' ..."
msgstr "Загружается модуль '${MODULE}' для карты '${CARDNAME}'..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:29
+#: ../hw-detect.templates:25
msgid "Skipping unavailable module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'"
msgstr "Пропускается недоступный модуль '${MODULE}' для карты '${CARDNAME}'"
#. Type: text
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:33
+#: ../hw-detect.templates:29
msgid "Starting PC card services ..."
msgstr "Запускается поддержка PC-карт..."
#. Type: multiselect
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:38
+#: ../hw-detect.templates:34
msgid "Modules to load:"
msgstr "Загружаемые модули:"
#. Type: multiselect
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:38
+#: ../hw-detect.templates:34
msgid ""
"The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. "
"If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to "
@@ -181,13 +192,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:46
+#: ../hw-detect.templates:42
msgid "Additional parameters for module ${MODULE}:"
msgstr "Введите дополнительные параметры для модуля ${MODULE}:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:46
+#: ../hw-detect.templates:42
msgid ""
"Some modules accept load-time parameters to customize their operation. These "
"parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to "
@@ -201,7 +212,9 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../hw-detect.templates:46
+#: ../hw-detect.templates:42
msgid "If you don't know what to enter, leave it blank."
msgstr "Если Вы не знаете, что ввести, то оставьте поле пустым."
+#~ msgid "Detecting hardware and loading kernel modules"
+#~ msgstr "Разпознавание оборудования и загрузка модулей ядра"
Index: iso-scan_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/iso-scan_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- iso-scan_ru.po 13 Mar 2004 23:43:34 -0000 1.4
+++ iso-scan_ru.po 2 Apr 2004 08:33:59 -0000 1.5
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-scan_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-12 10:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-02 01:07-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-13 23:22+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -26,7 +26,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: text
@@ -66,30 +67,36 @@
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:17
+msgid "Detecting hardware to find hard drives"
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../templates:21
msgid "Searching drives for an installer ISO image"
msgstr "Поиск ISO-образов установщика на носителях"
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:21
+#: ../templates:25
msgid "Mounting ${DRIVE} ..."
msgstr "Монтирование ${DRIVE} ..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:29
msgid "Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY}) ..."
msgstr "Сканирование ${DRIVE} (в ${DIRECTORY}) ..."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:30
+#: ../templates:34
msgid "Do full disk search for installer ISO image?"
msgstr "Искать ISO-образы установщика по всему диску?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:30
+#: ../templates:34
msgid ""
"The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, "
"did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough "
@@ -101,7 +108,7 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../templates:38
+#: ../templates:42
msgid ""
"No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may "
"have a bad filename (not ending in \".iso\"), or it may be on a filesystem "
@@ -115,13 +122,13 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../templates:46
+#: ../templates:50
msgid "Failed to find an installer ISO image"
msgstr "Не удалось найти ISO-образы установщика"
#. Type: error
#. Description
-#: ../templates:46
+#: ../templates:50
msgid ""
"While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. "
"The ISO image you downloaded may be corrupt."
@@ -131,13 +138,13 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../templates:54
+#: ../templates:58
msgid "No installer ISO image found"
msgstr "Не найден ISO-образ установщика"
#. Type: error
#. Description
-#: ../templates:54
+#: ../templates:58
msgid ""
"While one or more possible ISO images were found, they did not look like "
"valid installer ISO images."
@@ -147,7 +154,7 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../templates:54
+#: ../templates:58
msgid "Please do a network install instead, or reboot and fix the ISO image."
msgstr ""
"Вы можете либо провести установку из сети, либо перезагрузиться и исправить "
@@ -155,13 +162,13 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../templates:62
+#: ../templates:66
msgid "Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image"
msgstr "Успешно подмонтирован ISO-образ установщика ${SUITE}"
#. Type: note
#. Description
-#: ../templates:62
+#: ../templates:66
msgid ""
"The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the "
"installation ISO image."
@@ -175,4 +182,3 @@
#: ../load-iso.templates:4
msgid "Load installer components from an installer ISO"
msgstr "Загрузить компоненты установщика с ISO-образа"
-
Reply to: