[CVS] debian-installer debian-installer_partman_partman_ru.po,1.20,1.21
Update of /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory quantz:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/rttr-guest/syncforge/debian-installer/l10n-russian
Modified Files:
debian-installer_partman_partman_ru.po
Log Message:
This is autocommit by script in order to sync with upstream templates
Index: debian-installer_partman_partman_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_partman_partman_ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- debian-installer_partman_partman_ru.po 5 Mar 2004 08:10:22 -0000 1.20
+++ debian-installer_partman_partman_ru.po 5 Mar 2004 22:10:23 -0000 1.21
@@ -15,7 +15,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_partman_partman_ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-05 08:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-05 23:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:23+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -59,13 +59,54 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:31
-msgid "Partition table overview:"
+msgid ""
+"This partitioner doesn't have information about the default type of the "
+"partition tables on your architecture. Please send an e-mail message to "
+"debian-boot@lists.debian.org with information."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:31
msgid ""
+"Please note that if the type of the partition table is unsupported by "
+"libparted, then this partitioner will not work properly."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:42
+#, fuzzy
+msgid "Continue the partitioner?"
+msgstr "Настройки раздела: "
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:42
+msgid ""
+"This partitioner is based on the library libparted which doesn't have "
+"support for the partition tables used on your architecture. It is strongly "
+"recommended that you exit this partitioner."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:42
+msgid ""
+"If you can, please help to add support for your partition table type to "
+"libparted."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:53
+msgid "Partition table overview:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:53
+msgid ""
"This is an overview of your currently configured partitions and mount "
"points. Select a partition or device to modify its settings, or select free "
"space to add a new partition."
@@ -73,13 +114,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:61
msgid "Create new empty partition table on this device?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:61
msgid ""
"You have selected an entire device to partition. If you proceed with "
"creating a new partition table on the device, then all current partitions "
@@ -88,7 +129,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:61
msgid "Note that you will be able to undo this operation later if you wish."
msgstr ""
@@ -96,19 +137,19 @@
#. Description
#. Translators, note that this is identical to partconf/confirm from the
#. partconf package.
-#: ../templates:51
+#: ../templates:73
msgid "Ready to create file systems and mount partitions?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:51
+#: ../templates:73
msgid "File systems will be created and partitions mounted."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:51
+#: ../templates:73
msgid ""
"WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file "
"systems to."
@@ -116,77 +157,77 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../templates:60
+#: ../templates:82
msgid "Action on the chosen device:"
msgstr "Что делать с выбранным устройством: "
#. Type: select
#. Description
-#: ../templates:65
+#: ../templates:87
msgid "Action on the chosen free space:"
msgstr "Что делать со свободным пространством: "
#. Type: select
#. Description
-#: ../templates:70
+#: ../templates:92
msgid "Partition settings:"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:96
msgid "The partition starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}."
msgstr "Раздел начинается с ${FROMCHS} и заканчивается на ${TOCHS}."
#. Type: note
#. Description
-#: ../templates:78
+#: ../templates:100
msgid "The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}."
msgstr ""
"Свободное пространство начинается с ${FROMCHS} и заканчивается на ${TOCHS}."
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:82
+#: ../templates:104
msgid "Please wait..."
msgstr "Подождите пожалуйста..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:86
+#: ../templates:108
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:98
+#: ../templates:120
#, fuzzy
msgid "Done setting up the partition"
msgstr "Настройки раздела: "
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:102
+#: ../templates:124
#, fuzzy
msgid "Finish partitioning and write changes to disk"
msgstr "Прервать разбивку (не записывать изменения)"
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:106
+#: ../templates:128
#, fuzzy
msgid "Undo changes to partitions"
msgstr "Отменить все действия"
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:110
+#: ../templates:132
msgid "Show Cylinder/Head/Sector information"
msgstr "Показать информацию о дорожке/головке/секторе"
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:114
+#: ../templates:136
#, no-c-format
msgid "Dump partition info in %s"
msgstr "Сохранить информацию о разделе в %s"
@@ -194,7 +235,7 @@
#. Type: text
#. Description
#. Keep short
-#: ../templates:119
+#: ../templates:141
msgid "FREE SPACE"
msgstr "СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО"
@@ -205,7 +246,7 @@
#. %s.
#. No %s
#. N. %s
-#: ../templates:128
+#: ../templates:150
#, no-c-format
msgid "#%s"
msgstr "#%s"
@@ -213,7 +254,7 @@
#. Type: text
#. Description
#. Usually IDE0 master or IDE1 master
-#: ../templates:133
+#: ../templates:155
#, no-c-format
msgid "IDE%s master"
msgstr "Основной диск IDE%s"
@@ -221,7 +262,7 @@
#. Type: text
#. Description
#. Usually IDE0 slave or IDE1 slave
-#: ../templates:138
+#: ../templates:160
#, no-c-format
msgid "IDE%s slave"
msgstr "Подчиненный диск IDE%s"
@@ -229,7 +270,7 @@
#. Type: text
#. Description
#. For example IDE1 master, partition #5
-#: ../templates:143
+#: ../templates:165
#, no-c-format
msgid "IDE%s master, partition #%s"
msgstr "Основной диск IDE%s, раздел #%s"
@@ -237,35 +278,35 @@
#. Type: text
#. Description
#. For example IDE2 slave, partition #5
-#: ../templates:148
+#: ../templates:170
#, no-c-format
msgid "IDE%s slave, partition #%s"
msgstr "Подчиненный диск IDE%s, раздел #%s"
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:152
+#: ../templates:174
#, no-c-format
msgid "SCSI%s (%s,%s,%s)"
msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s)"
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:156
+#: ../templates:178
#, no-c-format
msgid "SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s"
msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s), раздел #%s"
#. Type: text
#. Description
-#: ../templates:160
+#: ../templates:182
msgid "Cancel this menu"
msgstr "Отменить это меню"
#. Type: text
#. Description
#. Main menu entry
-#: ../templates:165
+#: ../templates:187
#, fuzzy
msgid "Partition disks"
msgstr "Разбить диски (partman)"
Reply to: