[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] di-docs boot-installer.ru.po,1.5,1.6

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31126

Modified Files:
	boot-installer.ru.po 
Log Message:
temp save

Index: boot-installer.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- boot-installer.ru.po	2 Nov 2004 22:24:30 -0000	1.5
+++ boot-installer.ru.po	3 Nov 2004 18:52:55 -0000	1.6
@@ -1,16 +1,17 @@
 # translation of boot-installer.ru.po to Russian
 # Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-02 23:11+0100\n"
-"Last-Translator: Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-03 21:52+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:4
@@ -156,7 +157,7 @@
 #: boot-installer.xml:95
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
-msgstr ""
+msgstr "alcor"
 
 # index.docbook:96, index.docbook:99, index.docbook:105, index.docbook:111, index.docbook:114, index.docbook:117, index.docbook:120, index.docbook:126, index.docbook:129, index.docbook:132, index.docbook:141, index.docbook:150, index.docbook:165, index.docbook:168, index.docbook:174
 #. Tag: entry
@@ -173,13 +174,13 @@
 #: boot-installer.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
-msgstr ""
+msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "book1"
-msgstr ""
+msgstr "book1"
 
 # index.docbook:102, index.docbook:108, index.docbook:123, index.docbook:135, index.docbook:144, index.docbook:147, index.docbook:153, index.docbook:159, index.docbook:162
 #. Tag: entry
@@ -194,73 +195,73 @@
 #: boot-installer.xml:104
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
-msgstr ""
+msgstr "cabriolet"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "dp264"
-msgstr ""
+msgstr "dp264"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:110
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
-msgstr ""
+msgstr "eb164"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:113
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
-msgstr ""
+msgstr "eb64p"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:116
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
-msgstr ""
+msgstr "eb66"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:119
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
-msgstr ""
+msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid "jensen"
-msgstr ""
+msgstr "jensen"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:125
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
-msgstr ""
+msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:128
 #, no-c-format
 msgid "miata"
-msgstr ""
+msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:131
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
-msgstr ""
+msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:134
 #, no-c-format
 msgid "mikasa-p"
-msgstr ""
+msgstr "mikasa-p"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:137
 #, no-c-format
 msgid "nautilus"
-msgstr ""
+msgstr "nautilus"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:138
@@ -272,37 +273,37 @@
 #: boot-installer.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "noname"
-msgstr ""
+msgstr "без имени"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "noritake"
-msgstr ""
+msgstr "noritake"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "noritake-p"
-msgstr ""
+msgstr "noritake-p"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
-msgstr ""
+msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "rawhide"
-msgstr ""
+msgstr "rawhide"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:155
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
-msgstr ""
+msgstr "ruffian"
 
 # index.docbook:156, index.docbook:171
 #. Tag: entry
@@ -315,37 +316,37 @@
 #: boot-installer.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "sable"
-msgstr ""
+msgstr "sable"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "sable-g"
-msgstr ""
+msgstr "sable-g"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:164
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
-msgstr ""
+msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "takara"
-msgstr ""
+msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: boot-installer.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:181
@@ -412,6 +413,9 @@
 "SRM -> MILO\n"
 "ARC -> MILO"
 msgstr ""
+"SRM -> aboot\n"
+"SRM -> MILO\n"
+"ARC -> MILO"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:213
@@ -798,19 +802,19 @@
 #: boot-installer.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "nettrom-2.3-3.armv4l.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "nettrom-2.3-3.armv4l.rpm"
 
 #. Tag: filename
 #: boot-installer.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "nettrom-2.3.3.bin"
-msgstr ""
+msgstr "nettrom-2.3.3.bin"
 
 #. Tag: filename
 #: boot-installer.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "nettrom-2.3.3.bin.md5sum"
-msgstr ""
+msgstr "nettrom-2.3.3.bin.md5sum"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:477
@@ -910,7 +914,7 @@
 #: boot-installer.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "Booting from CD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка с CD-ROM"
 
 # index.docbook:526, index.docbook:578, index.docbook:1043, index.docbook:1849, index.docbook:2090, index.docbook:2394
 #. Tag: para
@@ -972,10 +976,8 @@
 #: boot-installer.xml:553 boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:1070
 #: boot-installer.xml:1876 boot-installer.xml:2117 boot-installer.xml:2421
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
-msgstr ""
-"If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
+msgid "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
+msgstr "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:560
@@ -991,13 +993,12 @@
 #: boot-installer.xml:2084 boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Запуск с компакт-диска"
+msgstr "Загрузка с CD-ROM"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:710
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</command>"
+msgid "Booting from linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -1052,6 +1053,11 @@
 "       root=/dev/ram0\n"
 "       append=\"devfs=mount,dall ramdisk_size=17000\""
 msgstr ""
+"image=/boot/newinstall/vmlinuz\n"
+"       label=newinstall\n"
+"       initrd=/boot/newinstall/initrd.gz\n"
+"       root=/dev/ram0\n"
+"       append=\"devfs=mount,dall ramdisk_size=17000\""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:757
@@ -1118,7 +1124,7 @@
 #: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
-msgstr "Booting from Floppies"
+msgstr "Загрузка с дискет"
 
 # index.docbook:808, index.docbook:2290
 #. Tag: para
@@ -1241,7 +1247,7 @@
 #: boot-installer.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
-msgstr ""
+msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:923
@@ -1933,7 +1939,7 @@
 #: boot-installer.xml:1449
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Server"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка сервера"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1450
@@ -1974,6 +1980,12 @@
 "./debian-installer/ia64/\n"
 "[...]"
 msgstr ""
+"# cd /var/lib/tftp\n"
+"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+"./\n"
+"./debian-installer/\n"
+"./debian-installer/ia64/\n"
+"[...]"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1470
@@ -1993,7 +2005,7 @@
 #: boot-installer.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Client"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка клиента"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1488
@@ -2092,7 +2104,7 @@
 #: boot-installer.xml:1580
 #, no-c-format
 msgid "Amiga"
-msgstr ""
+msgstr "Amiga"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1581
@@ -2122,7 +2134,7 @@
 #: boot-installer.xml:1596
 #, no-c-format
 msgid "Atari"
-msgstr ""
+msgstr "Atari"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1597
@@ -2153,7 +2165,7 @@
 #: boot-installer.xml:1613
 #, no-c-format
 msgid "BVME6000"
-msgstr ""
+msgstr "BVME6000"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1614
@@ -2172,7 +2184,7 @@
 #: boot-installer.xml:1624
 #, no-c-format
 msgid "Macintosh"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1625
@@ -2210,7 +2222,7 @@
 #: boot-installer.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid "Q40/Q60"
-msgstr ""
+msgstr "Q40/Q60"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1647
@@ -2228,7 +2240,7 @@
 #: boot-installer.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка с жёсткого диска"
 
 # index.docbook:1664, index.docbook:2162
 #. Tag: para
@@ -2281,7 +2293,7 @@
 #: boot-installer.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка из AmigaOS"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1709
@@ -3132,8 +3144,7 @@
 msgid ""
 "This parameter settings will set the highest priority of messages to be "
 "displayed."
-msgstr ""
-"Установка этого параметра задаст наивысший приоритет отображаемых сообщений."
+msgstr "Установка этого параметра задаст наивысший приоритет отображаемых сообщений."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2581
@@ -3226,10 +3237,8 @@
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Passing this boot parameter will cause the boot to be more verbosely logged."
-msgstr ""
-"Передача этого параметра вызовет более подробное протоколирование загрузки."
+msgid "Passing this boot parameter will cause the boot to be more verbosely logged."
+msgstr "Передача этого параметра вызовет более подробное протоколирование загрузки."
 
 #. Tag: userinput
 #: boot-installer.xml:2647
@@ -3470,8 +3479,7 @@
 #: boot-installer.xml:2783
 #, no-c-format
 msgid "If you are using a 2.2.x kernel, you may need to set &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Если вы используете ядро 2.2.x, может потребоваться установить &ramdisksize;."
+msgstr "Если вы используете ядро 2.2.x, может потребоваться установить &ramdisksize;."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:2800
@@ -3772,3 +3780,4 @@
 "В отчете об ошибке опишите, в чем состоит проблема, включая последние "
 "увиденные сообщения ядра в случае падения ядра. Опишите шаги, которые вы "
 "сделали, чтобы привести вашу систему в проблемное состояние."
+
Reply to: