[CVS] di-docs/install-methods/floppy i386.po,1.4,1.5 powerpc.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/floppy
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10700/install-methods/floppy
Modified Files:
i386.po powerpc.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: powerpc.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/floppy/powerpc.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- powerpc.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.3
+++ powerpc.po 20 Oct 2004 18:33:41 -0000 1.4
@@ -14,99 +14,142 @@
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+#. Tag: title
#: powerpc.xml:5
#, no-c-format
-#. Tag: title
msgid "Writing Disk Images From MacOS"
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:6
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available for burning floppies from the provided disk image files. It can be downloaded from <ulink url=\"ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/debian-imac/MakeDebianFloppy.sit\";></ulink>. To use it, just unstuff it on your desktop, and then drag any floppy image file to it. You must have Applescript installed and enabled in your extensions manager. Disk Copy will ask you to confirm that you wish to erase the floppy and proceed to write the file image to it."
+msgid ""
+"An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
+"for burning floppies from the provided disk image files. It can be "
+"downloaded from <ulink url=\"ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/";
+"debian-imac/MakeDebianFloppy.sit\"></ulink>. To use it, just unstuff it on "
+"your desktop, and then drag any floppy image file to it. You must have "
+"Applescript installed and enabled in your extensions manager. Disk Copy will "
+"ask you to confirm that you wish to erase the floppy and proceed to write "
+"the file image to it."
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:17
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or the freeware utility <command>suntar</command>. The <filename>root.bin</filename> file is an example of a floppy image. Use one of the following methods to create a floppy from the floppy image with these utilities."
+msgid ""
+"You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
+"the freeware utility <command>suntar</command>. The <filename>root.bin</"
+"filename> file is an example of a floppy image. Use one of the following "
+"methods to create a floppy from the floppy image with these utilities."
msgstr ""
+#. Tag: title
#: powerpc.xml:28
#, no-c-format
-#. Tag: title
msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:29
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "If you are creating the floppy image from files which were originally on the official &debian; CD, then the Type and Creator are already set correctly. The following <command>Creator-Changer</command> steps are only necessary if you downloaded the image files from a Debian mirror."
+msgid ""
+"If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
+"official &debian; CD, then the Type and Creator are already set correctly. "
+"The following <command>Creator-Changer</command> steps are only necessary if "
+"you downloaded the image files from a Debian mirror."
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:38
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> and use it to open the <filename>root.bin</filename> file."
+msgid ""
+"Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
+"and use it to open the <filename>root.bin</filename> file."
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:45
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type to <userinput>DDim</userinput> (binary floppy image). The case is sensitive for these fields."
+msgid ""
+"Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
+"to <userinput>DDim</userinput> (binary floppy image). The case is sensitive "
+"for these fields."
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:52
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</userinput> to display the Finder information about the floppy image, and `X' the <userinput>File Locked</userinput> check box so that MacOS will be unable to remove the boot blocks if the image is accidentally mounted."
+msgid ""
+"<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
+"userinput> to display the Finder information about the floppy image, and `X' "
+"the <userinput>File Locked</userinput> check box so that MacOS will be "
+"unable to remove the boot blocks if the image is accidentally mounted."
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:61
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it will very likely be there already, otherwise try <ulink url=\"&url-powerpc-diskcopy;\"></ulink>."
+msgid ""
+"Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
+"will very likely be there already, otherwise try <ulink url=\"&url-powerpc-"
+"diskcopy;\"></ulink>."
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:68
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Run <command>Disk Copy</command>, and select `Make a Floppy' from the <userinput>Utilities</userinput> menu, then select the <emphasis>locked</emphasis> image file from the resulting dialog. It will ask you to insert a floppy, then ask if you really want to erase it. When done it should eject the floppy."
+msgid ""
+"Run <command>Disk Copy</command>, and select `Make a Floppy' from the "
+"<userinput>Utilities</userinput> menu, then select the <emphasis>locked</"
+"emphasis> image file from the resulting dialog. It will ask you to insert a "
+"floppy, then ask if you really want to erase it. When done it should eject "
+"the floppy."
msgstr ""
+#. Tag: title
#: powerpc.xml:82
#, no-c-format
-#. Tag: title
msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:86
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </ulink>. Start the <command>suntar</command> program and select `Overwrite Sectors...' from the <userinput>Special</userinput> menu."
+msgid ""
+"Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
+"ulink>. Start the <command>suntar</command> program and select `Overwrite "
+"Sectors...' from the <userinput>Special</userinput> menu."
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:93
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
+msgid ""
+"Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:99
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
+msgid ""
+"Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:104
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "After the floppy has been created successfully, select `Eject' from the <userinput>File</userinput> menu. If there are any errors writing the floppy, simply toss that floppy and try another."
+msgid ""
+"After the floppy has been created successfully, select `Eject' from the "
+"<userinput>File</userinput> menu. If there are any errors writing the "
+"floppy, simply toss that floppy and try another."
msgstr ""
+#. Tag: para
#: powerpc.xml:111
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</emphasis>! Otherwise if you accidentally mount it in MacOS, MacOS will helpfully ruin it."
+msgid ""
+"Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
+"emphasis>! Otherwise if you accidentally mount it in MacOS, MacOS will "
+"helpfully ruin it."
msgstr ""
-
Index: i386.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/floppy/i386.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- i386.po 13 Sep 2004 11:55:56 -0000 1.4
+++ i386.po 20 Oct 2004 18:33:41 -0000 1.5
@@ -13,7 +13,8 @@
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Tag: title
#: i386.xml:8
@@ -27,7 +28,9 @@
msgid ""
"If you have access to an i386 machine, you can use one of the following "
"programs to copy images to floppies."
-msgstr "Если у вас есть доступ к машине i386, вы можете использовать одну из следующих программ для копирования образов на дискеты."
+msgstr ""
+"Если у вас есть доступ к машине i386, вы можете использовать одну из "
+"следующих программ для копирования образов на дискеты."
#. Tag: para
#: i386.xml:15
@@ -39,8 +42,11 @@
"Windows, or double-clicking on these programs from the Windows Explorer is "
"<emphasis>not</emphasis> expected to work."
msgstr ""
-"Программы <command>rawrite1</command> и <command>rawrite2</command> можно использовать под MS-DOS. Для этого сперва убедитесь, что вы загрузились в DOS. Попытка использовать эти программы в DOS-окне под "
-"Windows или через двойной щелчок мышью из Проводника Windows, скорее всего <emphasis>не</emphasis> сработает."
+"Программы <command>rawrite1</command> и <command>rawrite2</command> можно "
+"использовать под MS-DOS. Для этого сперва убедитесь, что вы загрузились в "
+"DOS. Попытка использовать эти программы в DOS-окне под Windows или через "
+"двойной щелчок мышью из Проводника Windows, скорее всего <emphasis>не</"
+"emphasis> сработает."
#. Tag: para
#: i386.xml:23
@@ -51,8 +57,8 @@
"dll in the same directory."
msgstr ""
"Программа <command>rwwrtwin</command> работает под Windows 95, NT, 98, 2000, "
-"ME, XP и, вероятно, под более поздними версиями. Для ее использования вам надо распаковать diskio."
-"dll в ту же самую директорию."
+"ME, XP и, вероятно, под более поздними версиями. Для ее использования вам "
+"надо распаковать diskio.dll в ту же самую директорию."
#. Tag: para
#: i386.xml:29
@@ -61,6 +67,5 @@
"These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
"tools</filename> directory."
msgstr ""
-"Эти утилиты можно найти на Официальных компакт-дисках Debian CD-ROMs в директории <filename>/"
-"tools</filename>."
-
+"Эти утилиты можно найти на Официальных компакт-дисках Debian CD-ROMs в "
+"директории <filename>/tools</filename>."
Reply to: