[CVS] di-docs/preparing/bios-setup m68k.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing/bios-setup
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7785
Modified Files:
m68k.po
Log Message:
initial translation
Index: m68k.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing/bios-setup/m68k.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- m68k.po 10 Sep 2004 13:31:25 -0000 1.3
+++ m68k.po 17 Oct 2004 10:51:11 -0000 1.4
@@ -1,24 +1,24 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# translation of m68k.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: m68k\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-17 14:51+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Tag: title
#: m68k.xml:6
#, no-c-format
msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Версии микропрограммы и настройка существующих ОС"
#. Tag: para
#: m68k.xml:8
@@ -34,3 +34,8 @@
"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
"charge."
msgstr ""
+"&arch-title; машины обычно настраиваются автоматически и для них не требуется настройка микропрограммы. Однако, вы должны убедиться, что работаете с соответствующим"
+"ROM и системными заплатками. На Macintosh, рекомендуется MacOS версии >= 7.1, "
+"так как версия 7.0.1 содержит ошибку в видео драйверах, которая не даёт системному загрузчику "
+"деактивировать прерывание видеокарты, что в результате приводит к зависанию машины. На системах BVM VMEbus вы должны убедиться, что используете BVMBug выпуска G или выше загрузчика ROM. BVMBug загрузчик ROM не является стандартным на системах BVM, но доступен по запросу к BVM бесплатно."
+
Reply to: