[CVS] di-docs/appendix files.po,1.6,1.7
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/appendix
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18537
Modified Files:
files.po
Log Message:
unfuzzy 1
Index: files.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/appendix/files.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- files.po 13 Oct 2004 00:25:51 -0000 1.6
+++ files.po 14 Oct 2004 17:10:28 -0000 1.7
@@ -2,13 +2,14 @@
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: files\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-12 13:59+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-14 21:10+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@
#. Tag: para
#: files.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In Linux you have various special files in <filename>/dev</filename>. These "
"files are called device files. In the Unix world accessing hardware is "
@@ -40,9 +41,9 @@
"В Linux есть различные специальные файлы в <filename>/dev</filename>. Эти "
"файлы называются файлами устройств. В мире Unix доступ к аппаратуре "
"различается. Здесь у вас есть специальный файл, который в действительности "
-"обслуживает драйвер, осуществляющий доступ к аппаратуре. Файл устройства это "
+"обслуживается драйвером, осуществляющим доступ к аппаратуре. Файл устройства это "
"интерфейс к настоящим системным компонентам. Файлы в <filename>/dev</"
-"filename> также отличаются от обычных файлов. Ниже перечислены самеы важные "
+"filename> также отличаются от обычных файлов. Ниже перечислены самые важные "
"файлы устройств."
#. Tag: filename
@@ -446,3 +447,4 @@
"# Посылать сингал правой кнопки мышки клавишей F12\n"
"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
"# Для других клавиш, используйте showkey, который скажет вам нужный код."
+
Reply to: