[CVS] di-docs/welcome getting-newest-inst.po,1.7,1.8

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/welcome
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22208/welcome

Modified Files:
	getting-newest-inst.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: getting-newest-inst.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/welcome/getting-newest-inst.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- getting-newest-inst.po	13 Sep 2004 11:55:56 -0000	1.7
+++ getting-newest-inst.po	13 Oct 2004 00:25:52 -0000	1.8
@@ -13,7 +13,8 @@
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -32,18 +33,20 @@
 "mirrors;\">list of Debian mirrors</ulink> contains a full set of official "
 "Debian mirrors, so you can easily find the nearest one."
 msgstr ""
-"Для информации о том, как загрузить &debian; из Internet или у кого можно купить официальные компакт-диска с Debian , смотрите <ulink url=\"&url-debian-distrib;\">страницу распространения</ulink>. <ulink url=\"&url-debian-mirrors;\">Список зеркал Debian</ulink> "
-"содержит полный перечень официальных зеркал Debian, так что вы можете легко найти ближайший к вам."
+"Для информации о том, как загрузить &debian; из Internet или у кого можно "
+"купить официальные компакт-диска с Debian , смотрите <ulink url=\"&url-"
+"debian-distrib;\">страницу распространения</ulink>. <ulink url=\"&url-debian-"
+"mirrors;\">Список зеркал Debian</ulink> содержит полный перечень официальных "
+"зеркал Debian, так что вы можете легко найти ближайший к вам."
 
 #. Tag: para
 #: getting-newest-inst.xml:16
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Debian can be upgraded after installation very easily. The installation "
-"procedure will help setup up the system so that you can make those upgrades "
+"procedure will help set up the system so that you can make those upgrades "
 "once installation is complete, if need be."
 msgstr ""
 "Debian легко может быть обновлен после установки. Процедура инсталляции "
 "поможет установить систему так, чтобы вы смогли сделать это обновление после "
 "завершения установки, если потребуется."
-