[CVS] di-docs/hardware hardware-supported.po,1.10,1.11 memory-disk-requirements.po,1.5,1.6
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25192/installer/di-docs/hardware
Modified Files:
hardware-supported.po memory-disk-requirements.po
Log Message:
fix typos
Index: hardware-supported.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/hardware-supported.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- hardware-supported.po 10 Oct 2004 12:42:00 -0000 1.10
+++ hardware-supported.po 11 Oct 2004 10:58:13 -0000 1.11
@@ -1,19 +1,20 @@
# translation of hardware-supported.po to Russian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
+# Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hardware-supported\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-10 14:12+0400\n"
-"Last-Translator: Ruslan Batdalov <linnando@tolkien.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-11 12:57+0200\n"
+"Last-Translator: Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Tag: title
@@ -612,7 +613,7 @@
"VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A "
"<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for "
"the BCM91250A is available."
-msgstr "Система X11 XFree86 поддерживается только на некоторых моделях DECstation. На плате Broadcom BCM91250A есть стандартные слоты PCI версии 3.3, она поддерживает эмуляцию VGA фрэймбуфера Linux на определённом наборе видеокарт. Есть <ulink=\"&url-bcm91250a-hardware;\">список совместимого оборудования</ulink> для BCM91250A."
+msgstr "Система X11 XFree86 поддерживается только на некоторых моделях DECstation. На плате Broadcom BCM91250A есть стандартные слоты PCI версии 3.3, она поддерживает эмуляцию VGA фрэймбуфера Linux на определённом наборе видеокарт. Есть <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">список совместимого оборудования</ulink> для BCM91250A."
#. Tag: title
#: hardware-supported.xml:259
@@ -735,3 +736,4 @@
"you enable SMP is to select ``symmetric multi-processing'' in the "
"``General'' section of the kernel config."
msgstr "Чтобы воспользоваться преимуществами нескольких процессоров, следует убедиться, что установлен пакет ядра, которое поддерживает SMP. Если это не так, выберите необходимый пакет ядра. Также вы можете собрать собственное ядро с поддержкой SMP. Обсуждение того, как это сделать, можно найти в <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. В настоящий момент (версия ядра &kernelversion;) подключить SMP можно установив флажок ``symmetric multi-processing'' в секции ``General'' конфигурации ядра."
+
Index: memory-disk-requirements.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/memory-disk-requirements.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- memory-disk-requirements.po 10 Oct 2004 12:42:01 -0000 1.5
+++ memory-disk-requirements.po 11 Oct 2004 10:58:13 -0000 1.6
@@ -1,13 +1,14 @@
# translation of memory-disk-requirements.po to Russian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
+# Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: memory-disk-requirements\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-10 16:34+0400\n"
-"Last-Translator: Ruslan Batdalov <linnando@tolkien.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-11 12:56+0200\n"
+"Last-Translator: Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@
"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr "На системах Amiga размер FastRAM соответствует общим требованиям к объёму памяти. Использование карт Zorrot с 16-битной памятью не поддерживается, потребуется 32-битная память. Для отключения 16-битной памяти можно использовать команду <command>amiboot</command>, см. <ulink url=\"&url-n68k-faq;\">FAQ по Linux/m68k</ulink>. Последние версии ядра отключают 16-битную память автоматически."
+msgstr "На системах Amiga размер FastRAM соответствует общим требованиям к объёму памяти. Использование карт Zorrot с 16-битной памятью не поддерживается, потребуется 32-битная память. Для отключения 16-битной памяти можно использовать команду <command>amiboot</command>, см. <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">FAQ по Linux/m68k</ulink>. Последние версии ядра отключают 16-битную память автоматически."
#. Tag: para
#: memory-disk-requirements.xml:25
Reply to: