[CVS] di-docs/hardware hardware-supported.po,1.7,1.8 installation-media.po,1.7,1.8

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware
In directory haydn:/tmp/cvs-serv23543/hardware

Modified Files:
	hardware-supported.po installation-media.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: hardware-supported.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/hardware-supported.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- hardware-supported.po	28 Sep 2004 21:51:37 -0000	1.7
+++ hardware-supported.po	9 Oct 2004 19:20:44 -0000	1.8
@@ -725,11 +725,11 @@
 
 #. Tag: para
 #: hardware-supported.xml:331
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
 "if a kernel package that supports SMP is installed, and if not, choose an "
-"appropriate kernel package. You can also build your own customised kernel to "
+"appropriate kernel package. You can also build your own customized kernel to "
 "support SMP. You can find a discussion of how to do this in <xref linkend="
 "\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way "
 "you enable SMP is to select ``symmetric multi-processing'' in the "

Index: installation-media.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/installation-media.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- installation-media.po	28 Sep 2004 21:51:37 -0000	1.7
+++ installation-media.po	9 Oct 2004 19:20:44 -0000	1.8
@@ -247,10 +247,10 @@
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:130
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partiton (UFS slices)."
+"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
 msgstr ""
 "Хотя &arch-title; не позволяет загрузку из SunOS (Solaris), вы можете "
 "установить из раздела SunOS (UFS слайсы)."
@@ -356,7 +356,14 @@
 "\"kernel-baking\"/> to learn how to build your own kernel). Support for the "
 "widest possible range of devices is desirable in general, to ensure that "
 "Debian can be installed on the widest array of hardware."
-msgstr "Загрузочные диски Debian содержат ядро, которое собрано для целей максимизации числа систем, на которых будет он работать. К несчастью, этот подход приводит к увеличению ядра, которое включает много драйверов, не использующихся на вашей машины (смотрите <xref linkend=\"kernel-baking\"/>, чтобы научиться создавать свое собственное ядро). Поддержка наиболее широкого спектра устройств в целом желательна, чтобы быть увереным, что Debian сможет устанавливаться на большом наборе аппаратуры."
+msgstr ""
+"Загрузочные диски Debian содержат ядро, которое собрано для целей "
+"максимизации числа систем, на которых будет он работать. К несчастью, этот "
+"подход приводит к увеличению ядра, которое включает много драйверов, не "
+"использующихся на вашей машины (смотрите <xref linkend=\"kernel-baking\"/>, "
+"чтобы научиться создавать свое собственное ядро). Поддержка наиболее "
+"широкого спектра устройств в целом желательна, чтобы быть увереным, что "
+"Debian сможет устанавливаться на большом наборе аппаратуры."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:200
@@ -366,7 +373,11 @@
 "drives, IDE floppies, parallel port IDE devices, SCSI controllers and "
 "drives, USB, and FireWire. The file systems supported include FAT, Win-32 "
 "FAT extensions (VFAT), and NTFS, among others."
-msgstr "В общем, система установки Debian  включает поддержку дискет, IDE дисков, IDE дискет, устройств IDE параллельного порта, контроллеров SCSI и дисков, USB и FireWire. Поддерживаемые файловые системы включают FAT, Win-32 расширения FAT (VFAT) и NTFS, и другие."
+msgstr ""
+"В общем, система установки Debian  включает поддержку дискет, IDE дисков, "
+"IDE дискет, устройств IDE параллельного порта, контроллеров SCSI и дисков, "
+"USB и FireWire. Поддерживаемые файловые системы включают FAT, Win-32 "
+"расширения FAT (VFAT) и NTFS, и другие."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:207
@@ -378,7 +389,13 @@
 "disk controllers from many different manufacturers are supported. See the "
 "<ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</"
 "ulink> for more details."
-msgstr "Поддерживаются такие дисковые интерфейсы как эмулирующий интерфейс жесткого диска ``AT'', часто называемый MFM, RLL, IDE или ATA. Очень старые 8-битные контроллеры жесткого диска, использовавшегося в компьютерах IBM XT поддерживаются только как модуль. Поддерживается множество дисковых контроллеров SCSI различных производителей. Для деталей смотрите <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
+msgstr ""
+"Поддерживаются такие дисковые интерфейсы как эмулирующий интерфейс жесткого "
+"диска ``AT'', часто называемый MFM, RLL, IDE или ATA. Очень старые 8-битные "
+"контроллеры жесткого диска, использовавшегося в компьютерах IBM XT "
+"поддерживаются только как модуль. Поддерживается множество дисковых "
+"контроллеров SCSI различных производителей. Для деталей смотрите <ulink url="
+"\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:217
@@ -390,7 +407,13 @@
 "system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
 "the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
 "file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr "Почти все системы хранения, поддерживаемые ядром Linux, поддерживаются системой установки Debian. Обратите внимание, что текущее ядро Linux не поддерживает дискеты на Macintosh, и система установки Debian не поддерживает дискеты на Amiga. На Atari также поддерживается система Macintosh HFS и AFFS как модуль. Mac поддерживает файловую систему Atari (FAT). Amiga поддерживает файловую систему FAT и HFS как модуль."
+msgstr ""
+"Почти все системы хранения, поддерживаемые ядром Linux, поддерживаются "
+"системой установки Debian. Обратите внимание, что текущее ядро Linux не "
+"поддерживает дискеты на Macintosh, и система установки Debian не "
+"поддерживает дискеты на Amiga. На Atari также поддерживается система "
+"Macintosh HFS и AFFS как модуль. Mac поддерживает файловую систему Atari "
+"(FAT). Amiga поддерживает файловую систему FAT и HFS как модуль."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:227