[CVS] di-docs/using-d-i/modules iso-scan.po,1.2,1.3
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i/modules
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11375
Modified Files:
iso-scan.po
Log Message:
initial translation
Index: iso-scan.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i/modules/iso-scan.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- iso-scan.po 9 Oct 2004 10:11:57 -0000 1.2
+++ iso-scan.po 9 Oct 2004 10:26:17 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-scan\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-09 14:12+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-09 14:26+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,11 +36,11 @@
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, <command>iso-scan</command> will ask you whether you would like to perform more throughly search. This pass doesn't look only into the topmost directories, but really traverses whole filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "Если найти iso образ с программой установки не удалось, <command>iso-scan</command> спросит, хотите ли вы чтобы был выполнен более совершенный поиск. В этом случае будет произведён поиск по всей файловой системе."
#: iso-scan.xml:37
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, reboot back to your original operating system and check if the image has correct name (ending in <filename>.iso</filename>), if it is placed on a filesystem recognizable by &d-i;, and if it is not corrupted (verify the checksum). Experienced unix users could do this without rebooting on the second console."
-msgstr ""
+msgstr "Если <command>iso-scan</command> не нашла iso образ программы установки, перезагрузитесь в первоначальную операционную систему и проверьте правильность имени (должно оканчиваться на <filename>.iso</filename>), если файл находится на распознаваемой &d-i; файловой системе, и что образ не повреждён (проверьте контрольную сумму). Опытные пользователи unix могут это сделать со второй консоли, без перезагрузки."
Reply to: