[CVS] di-docs/install-methods official-cdrom.po,1.5,1.6
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods
In directory haydn:/tmp/cvs-serv30644
Modified Files:
official-cdrom.po
Log Message:
unfuzzy 1
Index: official-cdrom.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/official-cdrom.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- official-cdrom.po 6 Oct 2004 16:22:25 -0000 1.5
+++ official-cdrom.po 6 Oct 2004 17:39:35 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: official-cdrom\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-25 09:33+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-06 21:29+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Tag: para
#: official-cdrom.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"By far the easiest way to install &debian; is from an Official Debian CD-ROM "
"Set. You can buy a set from a vendor (see the <ulink url=\"&url-debian-cd-"
@@ -39,14 +39,14 @@
msgstr ""
"Самым лёгким путём установки &debian; является установка с официального "
"набора компакт-дисков Debian(смотрите <ulink url=\"&url-debian-cd-vendors;"
-"\">страницу продавцов CD</ulink>). Также вы можете загрузить образы компакт-"
-"дисков с сервера-зеркала Debianи сделать из них набор самостоятельно, если у "
-"вас высокоскоростное подключение к сети и есть устройство записи компакт-"
+"\">страницу продавцов CD</ulink>). Также, вы можете загрузить образы компакт-"
+"дисков с сервера-зеркала Debian и сделать из них набор самостоятельно, если у "
+"вас есть высокоскоростное подключение к сети и есть устройство записи компакт-"
"дисков(смотрите на странице <ulink url=\"&url-debian-cd;\">Debian на компакт-"
"дисках</ulink> подробные инструкции). Если вас есть официальный набор "
"компакт-дисков Debian и машина способна загружаться с привода CDROM, то вы "
-"можете прямо перейти к <xref linkend=\"boot-installer\"/>; много усилий было "
-"потрачено, чтобы добиться что файлы полезны большинству людей на этих "
+"можете сразу перейти к <xref linkend=\"boot-installer\"/>; много усилий было "
+"потрачено, чтобы добиться что файлы стали полезными большинству людей на этих "
"дисках. Хотя полный набор готовых пакетов умещается на нескольких дисках, "
"вряд ли вам понадобятся пакеты, расположенные на третьем и последующих "
"диска. Также вы можете подумать над использованием DVD версии, которая "
@@ -109,3 +109,4 @@
"<phrase condition=\"bootable-usb\">usb устройство или</phrase> <phrase "
"condition=\"supports-tftp\">на подключённый компьютер</phrase>, так чтобы их "
"можно было использовать для загрузки программы установки."
+
Reply to: