[CVS] di-docs/boot-installer intro-cd.po,1.4,1.5
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3284
Modified Files:
intro-cd.po
Log Message:
unfuzy 1
Index: intro-cd.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer/intro-cd.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- intro-cd.po 6 Oct 2004 16:22:24 -0000 1.4
+++ intro-cd.po 6 Oct 2004 17:26:01 -0000 1.5
@@ -1,24 +1,25 @@
# translation of intro-cd.po to Russian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: intro-cd\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-30 13:02+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-06 21:25+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Tag: para
#: intro-cd.xml:4
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
"have a CD set, and if your machine supports booting directly off the CD, "
@@ -26,10 +27,11 @@
"CD as described in <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, </phrase> insert "
"your CD, reboot, and proceed to the next chapter."
msgstr ""
-"Для большинства пользователей проще всего будет использовать <ulink url="
-"\"http://www.debian.org/CD/vendors/\";>набор компакт-дисков Debian</ulink>. "
+"Для большинства пользователей проще всего будет использовать набор "
+"компакт-дисков Debian</ulink>. "
"Если у вас есть набор компакт-дисков и ваш компьютер поддерживает загрузку с "
-"компакт-диска, просто <phrase arch=\"i386\"> настройте ваш компьютер для "
+"компакт-диска, прекрасно!. Просто <phrase arch=\"i386\"> настройте ваш компьютер для "
"загрузки с компакт-диска как описано в <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, "
-"</phrase> вставьте компакт-диск перезагрузите компьютер и смотрите далее "
+"</phrase> вставьте компакт-диск, перезагрузите компьютер и смотрите далее "
"следующую главу."
+
Reply to: