[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] di-docs/boot-installer mips.po,1.5,1.6



Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28363/l10n-russian/installer/di-docs/boot-installer

Modified Files:
	mips.po 
Log Message:
Update

Index: mips.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer/mips.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- mips.po	28 Sep 2004 21:51:35 -0000	1.5
+++ mips.po	30 Sep 2004 17:27:53 -0000	1.6
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of mips.po to Russian
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mips\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 15:10+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-30 21:27+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@
 #: mips.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "SGI Indys TFTP Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка по TFTP SGI Indys"
 
 #. Tag: para
 #: mips.xml:9
@@ -61,7 +62,7 @@
 #: mips.xml:24
 #, no-c-format
 msgid "Broadcom BCM91250A TFTP Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка по TFTP Broadcom BCM91250A"
 
 #. Tag: para
 #: mips.xml:25
@@ -84,3 +85,20 @@
 "this example with either the name or the IP address of your TFTP server. "
 "Once you issue this command, the installer will be loaded automatically."
 msgstr ""
+"Для Broadcom BCM91250A evaluation по TFTP загружается системный загрузчик SiByl, "
+"который затем загружвает и запускается программу установки Debian. В большинстве "
+"случаев, сначала вам нужно получить IP адрес по DHCP, но также возможна настроить "
+"статический адрес. Чтобы использовать DHCP, вы можете ввести следующую команду"
+"в строке приглашения CFE: <informalexample><screen>\n"
+"\n"
+"ifconfig eth0 -auto\n"
+"\n"
+"</screen></informalexample> После получения IP адреса, вы можете загрузить "
+"SiByl с помощью следующей команды: <informalexample><screen>\n"
+"\n"
+"boot 192.168.1.1:/boot/sibyl\n"
+"\n"
+"</screen></informalexample> Вместо приведённого в этом примере IP адреса вам нужно "
+"указать или имя или IP адреса TFTP сервера. "
+"После выполнения этой команды, программа установки будет загружена автоматически."
+



Reply to: