[CVS] di-docs/boot-new boot-new.po,1.8,1.9

[Yuriy Talakan' <yurta-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-new
In directory haydn:/tmp/cvs-serv29034/l10n-russian/di-docs/boot-new

Modified Files:
	boot-new.po 
Log Message:

update


Index: boot-new.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-new/boot-new.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- boot-new.po	22 Sep 2004 22:54:48 -0000	1.8
+++ boot-new.po	25 Sep 2004 11:24:03 -0000	1.9
@@ -7,21 +7,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-13 21:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-25 18:49+1000\n"
 "Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: boot-new.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "Booting Into Your New Debian System"
-msgstr "Загрузиться в только что установленную систему Debian"
+msgstr "Загрузка в вашу новую систему Debian"
 
 #. Tag: title
 #: boot-new.xml:7
@@ -81,8 +81,7 @@
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:34
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
+msgid "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
 msgstr ""
 "<userinput>b6000</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить BVME "
 "4000/6000"
@@ -91,16 +90,13 @@
 #: boot-new.xml:39
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-"<userinput>b162</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить MVME162"
+msgstr "<userinput>b162</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить MVME162"
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:44
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"<userinput>b167</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить MVME166/167"
+msgid "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+msgstr "<userinput>b167</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить MVME166/167"
 
 #. Tag: title
 #: boot-new.xml:56
@@ -502,15 +498,3 @@
 "Более полное введение в Debian и GNU/Linux, смотрите в  <filename>/usr/share/"
 "doc/debian-guide/html/noframes/index.html</filename>."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Select the <guimenuitem>Finish the installation</guimenuitem> menu item "
-#~ "which will halt the system because rebooting is not supported on &arch-"
-#~ "title; in this case. You then need to IPL GNU/Linux from the DASD which "
-#~ "you selected for the root filesystem during the first steps of the "
-#~ "installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Выбор пункта меню <guimenuitem>Завершение установки</guimenuitem> "
-#~ "остановит систему, так как перезагрузка не поддерживается на &arch-"
-#~ "title;. Затем вам необходимо перейти в IPL GNU/Linux из DASD, который вы "
-#~ "выбрали в качестве корневой файловой системы во время первых шагов "
-#~ "установки."